Paroles et traduction de la chanson «Zauberer Wie Du» par Andrea Berg

Du kommst rein und ich könnt vor Freude schrei'n
Tu entres et je pourrais crier de joie
Und dabei ging's mir gar nicht gut
Et pourtant je n'allais pas bien du tout
Weisst du nicht dass du ein echter Zaubrer bist?
Ne sais-tu pas que tu es un vrai magicien?
Oft schaust du mich nur an und mein Herz fliegt davon
Souvent tu ne fais que me regarder et mon coeur s'envole

Zaubrer wie du sind eine Seltenheit
Des magiciens comme toi sont rares
Zaubrer wie du in dieser kalten Zeit
Des magiciens comme toi par ces temps froids
Wenn dich nicht der Himmel schickt
Si ce n'est pas le ciel qui t'envoie
Wer hat es dann gemacht?
Qui alors?
Ich weiss nur ich hab' noch nie
Je sais seulement que je n'ai jamais
Mit Tränen so gelacht
Comme ça ri aux larmes

Neben dir kann ich nichts als Liebe spür'n
A côté de toi je ne peux sentir que de l'amour
Und aus Angst wird plötzlich neuer Mut
Et la peur devient tout à coup du nouveau courage
Tief in mir öffnet mein Herz für dich die Tür
Au fond de moi mon coeur t'ouvre la porte
Ich lieg in deinem Arm
Je suis dans tes bras
Das Eis in mir wird warm
En moi la glace se réchauffe

Zaubrer wie du sind eine Seltenheit
Des magiciens comme toi sont rares
Zaubrer wie du in dieser kalten Zeit
Des magiciens comme toi par ces temps froids
Wenn dich nicht der Himmel schickt
Si ce n'est pas le ciel qui t'envoie
Wer hat es dann gemacht?
Qui alors?
Ich weiss nur ich hab' noch nie
Je sais seulement que je n'ai jamais
Mit Tränen so gelacht
Comme ça ri aux larmes

Zaubrer wie du sind eine Seltenheit
Des magiciens comme toi sont rares
Zaubrer wie du in dieser kalten Zeit
Des magiciens comme toi par ces temps froids
Wenn dich nicht der Himmel schickt
Si ce n'est pas le ciel qui t'envoie
Wer hat es dann gemacht?
Qui alors?
Ich weiss nur ich hab' noch nie
Je sais seulement que je n'ai jamais
Mit Tränen so gelacht
Comme ça ri aux larmes

Zaubrer wie du sind eine Seltenheit
Des magiciens comme toi sont rares
Zaubrer wie du in dieser kalten Zeit
Des magiciens comme toi par ces temps froids
Wenn dich nicht der Himmel schickt
Si ce n'est pas le ciel qui t'envoie
Wer hat es dann gemacht?
Qui alors?
Ich weiss nur ich hab' noch nie
Je sais seulement que je n'ai jamais
Mit Tränen so gelacht
Comme ça ri aux larmes

Zaubrer wie du!
Magicien comme toi!