Paroles et traduction de la chanson «March of Fools» par Elvenking

I look around myself I’m feeling like a stranger to this world
Je regarde autour de moi et je me vois comme un étranger à ce monde
Where are the friends once I got (as) I used to know
Où sont les amis que j'avais jadis, que je pensais connaître
No trace of common sense, a dash of a normal sanity
Aucune trace de sens commun, un soupçon de raison morale
I wonder: “Are they all mad? ... Or is it me?
Je me demande : "Sont-ils tous fous ?" ...Ou est-ce moi ?"

Thousands years have passed and nothing gonna change
Des milliers d'années se sont écoulées et rien a changé
Marching the plains as loud as hell they’re coming
Ils parcourent les plaines à l'image d'un enfer qui approche
Drawn up in lines, proud their eyes, the army of the fools
Positionnés en lignes, la fierté dans leurs regards, l'armée des fous
Ruling the thrones, it conquered and won
Dominant les trônes, ils ont conquis et ont gagné

I’m getting older
Je me vois vieillir
Maybe I don’t recognize, I’m yet too old
Peut-être que je ne reconnais plus rien, que je suis trop vieux
For all this mind-blowing fair of insanity
Face à toute cette foire époustouflante
When I was a kid I promised to myself I’d never grow up
Lorsque j'étais petit, je me suis promis de ne jamais grandir
But now wiser a bit I can see!
Mais maintenant que je suis plus mâture, je peux voir !

The march of the fools rise!
Voilà la marche des fous !

Follow me, don’t promise to be
Suivez-moi, il n'y a pas de promesse qui tienne
What you never had thought you’d have wanted to be
Vous n'aurez jamais pensé être ce que vous êtes
Tell me I’m wrong but I follow myself
J'ai peut-être tort mais je me suis moi-même
And the dreams that I’ve lived since I was born
Et j'ai abandonné tous mes rêves depuis ma naissance