Paroles et traduction de la chanson «Trows Kind» par Elvenking

Concealed from the view
Caché de toute vue
Hidden from the knowledge of Men
Caché même de la connaissance des Hommes
A little kind through trees it lives
Un petit peuple vit parmi les arbres
Nymphs of dark and lust
Nymphes de ténèbres et de luxure
"Fairy of bad fate!"
"Fées du mauvais sort !"

Somebody tells he has seen
Certains disent les avoir vus
Some of the little ones
Quelques uns du petit peuple
Some even that have talked with them
Certains disent même avoir parlé avec eux

So nice and handsome
Tellement gentils et beaux
"Please, don't be such a fool!
"S'il te plait, ne sois pas si bête !
Tell everyone that the witches come tonight"
à dire à tout le monde que les sorcières viennent ce soir"

Desire grows, denial howls
Le désir grandit, le déni hurle
Your will has gone
Ta volonté est faite
"Divine the wicked multitude
"La mauvaise multitude divine
Worship your servitude"
Adore ta servitude"
Enthroned and ringed with gold
Intronisé et annelé d'or
Of the mighty old oak
Du puissant vieux chêne
I'm on the lightness side
Je suis du côté de la clarté

Daughters and sons
Filles et fils
There are times to carry on,
Il y a des moments pour continuer
All my life for you
Toute ma vie pour toi
Keep on singing my tale
Continuons de chanter mon récit
Deny the Trows kind
Nions les Croyances
Don't you dare to stay behind?
Tu n'oses pas rester en arrière ?
Through years and centuries,
A travers les années et les siècles
through myth and poetry
A travers mythes et poésies
Our race's slowly dying
Notre espèce meurent lentement
in the heart of mankind
Dans le coeur de l'humanité

Deep in the woods
Dans les profondeurs des bois
They're dressed with the fruits of earth
Ils sont vêtus des fruits de la terre
Arcane adorers of the roots
Adorateurs des racines
Dance Henking tonight
Ils dansent le soir
"Fairy of bad fate!"
"Fées du mauvais sort !"

Daughters and sons
Filles et fils
There are times to carry on,
Il y a des moments pour continuer
All my life for you
Toute ma vie pour toi
Keep on singing my tale
Continuons de chanter mon récit
Deny the Trows kind
Nions les Croyances
Don't you dare to stay behind?
Tu n'oses pas rester en arrière ?
Through years and centuries,
A travers les années et les siècles
through myth and poetry
A travers mythes et poésies
Our race's slowly dying
Notre espèce meurent lentement
in the heart of mankind
Dans le coeur de l'humanité

Trapped in a web of branches
Piégés dans une toile de branches
and leaves dead
Et de feuilles mortes
You hear voices reciting a prayer...
Tu entends des voix réciter une prière...
come nearer and see!
Rapproche-toi et regarde !

"Hare hare good sent the care
"Je suis le lièvre envoyé pour les soins
I am in a haire likeness, just see me there
J'ai de la fourrure, mais attend de voir
But I shall be in a woman's likeness soon"
Car je vais bientôt me transformer en belle femme"