Paroles et traduction de la chanson «Cyanide» par Helloween

Give the power to the people
Donnez le pouvoir au peuple
Just enough
Juste un peu
To sense it's not a bluff
Sentir que ce n'est pas un coup de bluff
Make we know it's my desire
Faites-nous savoir ce qu'est mon désir
That I played my game
D'avoir joué à mon jeu
Keep me lame and tame
Gardez-moi boiteux et apprivoisé

This is my life
Voici ma vie
Hands off
Ne me touchez pas !
This is my life
Voici ma vie
Hands off
Ne me touchez pas !

My heart you bind with a price
Mon coeur, tu t'engages avec un prix
My wind you fry with your lies
Mon souffle, tu brûles avec tes mensonges
Yes you try to feed me
Oui vous essayez de me nourrir
Your exploitive Cyanide
Votre cyanure exploiteur

Always tell em what to care for
On leur dit toujours avec quoi s'occuper
And what to fear
Et ce qu'il faut craindre
My panic gives you cheer
Ma panique vous donne de la joie
In my paranoia nightmare
Dans ma paranoïa cauchemardesque
I follow blind
Je suis aveugle
A promise well designed
Une promesse bien désignée

This is my life
Voici ma vie
Hands off
Ne me touchez pas !
This is my life
Voici ma vie
Hands off
Ne me touchez pas !

My heart you bid with a price
Mon coeur, tu enchéris avec un prix
My wind you fry with your lies
Mon souffle, tu brûles avec tes mensonges
Yes you try to feed me
Oui, vous essayez de me nourrir
Your exploitive Cyanide
Avec votre cyanure exploiteur
Cyanide
Cyanure
Cyanide
Cyanure

My heart you bind with a price
Mon coeur, tu t'engages avec un prix
My wind you fry with your lies
Mon souffle, tu brûles avec tes mensonges
Yes you try to feed me
Oui vous essayez de me nourrir
Your Cyanide
Votre cyanure
My heart you bid with a price
Mon coeur, tu enchéris avec un prix
My wind you fry with your lies
Mon souffle, tu brûles avec tes mensonges
Yes you try to feed me
Oui, vous essayez de me nourrir
Your exploitive Cyanide
Avec votre cyanure exploiteur
Cyanide
Cyanure
Cyanide
Cyanure