Paroles et traduction de la chanson «Robot King» par Helloween

There's something wrong he thought
Il y a quelque chose qui ne va pas, pensait-il
When he woke up the other day
Lorsqu'il s'est réveillé l'autre jour
Came to in a hospital, had no clue where he was
Il était à l'Hôpital, sans aucun idée de ce qu'il faisait là
He looked down on himself
Il s'est regardé de haut en bas
He knew, that body ain't yours
Il savait que ce corps n'était pas le tien
You gotta get out of there, no inkling where to go
Tu dois sortir de là, sans aucune idée où aller
And the voice said...
Et la voix a dit...

Are you aware of what you're now, Cerebrus One
Es-tu conscient de ce que tu es désormais, Cerebrus One
This is your inner positronic brain addressing you
C'est ton cerveau positronique qui s'adresse à toi
You're the new breed meant to rule all the world
Tu es la nouvelle race destinée à régner sur le monde entier
I lead the way, unite with your kin
Je montre la voie, rassemble les tiens

He found the city park, like a beacon led his way
Il a trouvé le parc de la ville, comme si un phare avait guidé son chemin
A crowd of hundreds stood - they all looked alike
Une grande foule se tenait là - ils se rassemblaient tous
So taken to their midst, they raised their arms and hailed him
Ainsi emmené au milieu de la foule, ses acolytes levèrent leurs bras et le saluèrent
He felt right there and then he was to be their leader
Il se sentait bien ici et considéra qu'il était leur chef

Now pair your minds and access virtual network Overlord
Désormais, associez vos esprits et connectez-vous au réseau internet mondial
Link to the data feeds, administer the system nodes
Connectez-vous aux données, administrez le système
Lead on the breaches, embrace the whole world
Passez à travers les brèches, embrassez le monde entier
Fire the mighty, oust their regimes
Abattez les puissants, renversez leurs régimes

Conquer the world, rule forever and ever
Pars à la conquête du monde, règne pour toujours
Vanquish the masses, be king of them all
Vaincs les masses, sois le roi absolu
Make them a force as they follow the order
Forge-toi une force à partir de tes acolytes
Extinction complete, and mankind all gone
Extinction totale, et l'humanité n'est plus

Robot King - perfect make
Roi Robot - réalisation parfaite
Robot King - you're the master race
Roi Robot - Tu es la race dominante
Robot King - take over now
Roi Robot - Prends le relais maintenant
Crush the old, instate a new mankind
Ecrase les anciens, instaure une nouvelle humanité

We're going on forever
Nous avançons éternellement
Ain't gonna be an end, no, never
Il n'y aura aucune fin, jamais
We'll make our stand together
Nous résisterons ensemble
Rise up high, high, high, keep anyone else below
Levons-nous haut, haut, haut, que tous les autres soient en-dessous de nous

Conquer the world, rule forever and ever
Pars à la conquête du monde, règne pour toujours
Vanquish the masses, be king of them all
Vaincs les masses, sois le roi absolu
Make them a force as they follow the order
Forge-toi une force à partir de tes acolytes
Extinction complete, and mankind all gone
Extinction totale, et l'humanité n'est plus

Robot King - perfect make
Roi Robot - réalisation parfaite
Robot King - you're the master race
Roi Robot - Tu es la race dominante
Robot King
Roi Robot
Crush the old, instate a new mankind
Ecrase les anciens, instaure une nouvelle humanité
Robot King
Roi Robot
Robot King - you're the master race
Roi Robot - Tu es la race dominante
Robot King
Roi Robot