Paroles et traduction de la chanson «Wir Können Nicht Verlieren» par Andrea Berg

Du, ich hab' noch so viel Träume
Tu sais, j'ai encore beaucoup de rêves
Ich geb ' keinen davon auf
Je ne renonce à aucun
Auch wenn leben manchmal weh tut
Même si la vie fait parfois souffrir
Ich steh' einfach wieder auf
Je me relève simplement

Ich will selber Fehler machen
Je veux faire des erreurs
Und im Regen tanzen geh'n
Et danser sous la pluie
Ich will weinen, ich will lachen
Je veux pleurer, je veux rire
Und versuchen zu versteh'n
Et essayer de comprendre

Wenn die Welt heut' aus der Bahn fliegt
Quand le monde d'aujourd'hui déraille
Dann ist mir das ganz egal
Alors ça m'est complètement égal
Wenn wir aus den Wolken fallen
Quand nous tombons des nues
Dann versuchen wir's nochmal
Alors nous essayons à nouveau

Wir können nicht verlieren
Nous ne pouvons pas perdre
Egal wie hoch wir fliegen
Peu importe si nous volons haut
Denn waghalsige Träume
Parce que des rêves audacieux
Fängt niemand ein
Personne ne les rattrape
Wir können nicht verlieren
Nous ne pouvons pas perdre
Solange wie uns lieben
Aussi longtemps que nous nous aimons
Solange werden wir unbesiegbar sein
Nous serons invincibles

Komm, wir können was verändern
Viens, nous pouvons changer quelque chose
Lass' uns mit dem Herzen seh'n
Regardons avec le coeur
Du, ich weiss, nichts ist für ewig
Tu sais, je sais, rien n'est éternel
Doch mit dir ist es so schön
Mais avec toi c'est si bien

Du bist meine grosse Liebe
Tu es mon grand amour
Und mein allerbester Freund
Et mon meilleur ami
Wenn ich geh'n muss, will ich sagen :
Si je dois partir je dirais :
Ich hab' keinen Tag bereut
Je ne regrette pas un jour

Ich will hoch zum Himmel fliegen
Je veux voler haut vers le ciel
Und dir zeigen wer ich bin
Et te montrer, qui je suis
Denn wenn wir uns wirklich lieben
Parce que si nous nous aimons vraiment
Macht auf einmal alles Sinn
Tout à coup tout a du sens

Wir können nicht verlieren
Nous ne pouvons pas perdre
Egal wie hoch wir fliegen
Peu importe si nous volons haut
Denn waghalsige Träume
Parce que des rêves audacieux
Fängt niemand ein
Personne ne les rattrape
Wir können nicht verlieren
Nous ne pouvons pas perdre
Solange wir uns lieben
Aussi longtemps que nous nous aimons
Solange werden wir unbesiegbar sein
Nous serons invincibles

Wir können nicht verlieren
Nous ne pouvons pas perdre
Egal, wie hoch wir fliegen
Peu importe si nous volons haut
Denn waghalsige Träume
Parce que des rêves audacieux
Fängt niemand ein
Personne ne les rattrape
Wir können nicht verlieren
Nous ne pouvons pas perdre
Solange wir uns lieben
Aussi longtemps que nous nous aimons
Solange werden wir unbesiegbar sein
Nous serons invincibles