Paroles et traduction de la chanson «Moon» par Jonah Kagen

Moon
Lune

I've got demons
J'ai des démons
You've got scars
Tu as des cicatrices
But all the bumps and bruises take us to the place we are
Mais toutes les bosses et les bleus nous ont amenés là où nous sommes
We've been through heaven and then we fell
Nous sommes passés par le paradis et puis nous sommes tombés
You might think it's over
Tu peux penser que c'est fini
But the story's ours to tell
Mais c'est à nous de raconter l'histoire

Just know that
Sache juste que
I will be with you
Je serai avec toi

Just keep looking for the moon and I'll be here
Continue à chercher la lune et je serai là
While you're searching for your life out in the dark
Pendant que tu cherches ta vie dans l'obscurité
Looking for the moon you'll see it clear
En cherchant la lune, tu la verras clairement
'Cause it shines the same wherever you are
Car elle brille de la même façon où que tu sois
Let it guide you don't look behind you
Laisse-la te guider ne regarde pas derrière toi
If you stay within the light I'll always find you
Si tu restes dans la lumière, je te trouverai toujours
Looking for the moon and I'll be here
Si tu cherches la lune, je serai là
And you don't ever have to feel alone
Et tu n'auras jamais à te sentir seul

'Cause I will be with you
Car je serai avec toi
I will be with you
Je serai avec toi
Keep looking for the moon
Continue à chercher la lune
I will be with you
Je serai avec toi

And my letters in my songs
Et mes lettres dans mes chansons
It's the thought of you that fills them up
C'est la pensée de toi qui les remplit
And keeps me feeling strong
Et me fait me sentir fort
I don't regret it
Je ne le regrette pas
I know it's hard
Je sais que c'est dur
But I know we are greater than the sum of our hearts
Mais je sais que nous sommes plus grands que la somme de nos cœurs

Just know that
Sache juste que
I will be with you
Je serai avec toi

'Cause I will be with you
Car je serai avec toi
I will be with you
Je serai avec toi

And I know how it feels to be lonely and lie awake on your own
Et je sais ce que c'est que d'être seul et de rester éveillé tout seul
(I will be with you)
(Je serai avec toi)
And I know how it hurts
Et je sais comment ça fait mal
When you hide that your heart is just holding on
Quand tu caches que ton cœur ne fait que tenir le coup
(I will be with you)
(Je serai avec toi)
But if you think that I'll forget you
Mais si tu penses que je vais t'oublier
You must be crazy
Tu dois être folle
'Cause honestly it's not only you let me say
Car honnêtement, il n'y a pas que toi, laisse-moi te dire
That I will be with you
Que je serai avec toi

Keep looking for the moon
Continue à chercher la lune
I will be with you
Je serai avec toi
(I will be with you)
(Je serai avec toi)
Keep looking for the moon
Continue à chercher la lune
I will be with you
Je serai avec toi
'Cause I will be with you
Car je serai avec toi