Paroles et traduction de la chanson «Indestructible» par Helloween

We reach the stars we touch the sky
Nous atteignons les étoiles, nous touchons le ciel
The colours of the rainbow high above
Les couleurs de l'arc-en-ciel au-dessus de nous
we try to catch and take it with us
Nous essayons de le prendre et l'emmener avec nous
So many miles away from home
Si loin de notre foyer
Who cares, 'cause we are not alone
Peu importe, car nous ne sommes pas seuls
The world is ours, tonight we will be winners
Le monde nous appartient, ce soir nous serons les gagnants

We are fighting for a world without oppression
Nous combattons pour un monde sans oppression
We are fighting for a world where we can live in without fear
Nous combattons pour un monde où nous pouvons vivre sans crainte

We're indestructible
Nous sommes indestructibles
'Cause we are one
Car nous ne faisons qu'un
We're indestructible
Nous sommes indestructibles
Though we're riding on a storm
Nous chevauchons une tempête
Indestructible
We reign the world
Nous régnons sur le monde
We're indestructible
Nous sommes indestructibles
Yes we're fighting dusk to dawn
Oui, nous nous battons du crépuscule à l'aube
We're indestructible
Nous sommes indestructibles

We play to win, we pay the price
Nous jouons pour gagner, nous payons le prix
We run the game, we roll the dice
Nous exécutons le jeu, on lance les dés
Gambling through the Devil's eyes like sinners
Jouant à travers les yeux d'un Diable comme des pécheurs
The world we're holding in our hands
Nous tenons le monde entre nos mains
We break the rules, we live intense
Nous brisons les règles, nous vivons de façon intense
Glory, hope and pride we keep within us
Nous gardons en nous la gloire, l'espoir et la fierté

It's a fight against the constant persecution
C'est une lutte contre la persécution constante
We are fighting for a world where we can rock on loud and free
Nous combattons pour un monde où nous pouvons jouer fort et libre

Strong and free we wanna be
Nous voulons être forts et libres
Restless and inviolable
Sans repos et inviolable
Living like there's nothing left to lose
Vivant comme s'il n'y avait rien à perdre
Strong and free we're gonna be
Nous voulons être forts et libres
Living independently
Vivant avec indépendance
No one's gonna tell us what to do
Personne n'a à nous dire quoi faire