Paroles et traduction de la chanson «I Don't Do Drugs (Ft. Ariana Grande)» par Doja Cat

Love got me fucked up
Got me on stuck, chasing that rush
Had to give in, couldn't give up
I just want you, but I don't do drugs
L'amour m'a mise dans la merde
J'étais coincée, à chercher cette bouffée
J'ai dû céder, je ne pouvais pas arrêter
Je te veux, mais je ne prends pas de drogue

Still I want you, ooh-ooh
All I want is you, ooh-ooh
Je te veux toujours, ooh-ooh
Je ne veux que toi, ooh-ooh

Baby, I've been in my bag
You don't really hit me back
'Cause I feel like I'm attached
Should've never kissed you back
Ever since I fell in love
Not quite like being trapped
More like a sickness that
Keeps me addicted bad
Bébé, je suis allée voir dans mon sac
Tu ne me recontacte pas vraiment
Parce que je crois que je suis attachée
Je n'aurais jamais dû t'embrasser aussi
Dès que je suis tombée amoureuse
C'est pas vraiment comme être prise au piège
Plus comme une maladie à
Laquelle je suis super dépendante

Hard for me to let you go (Let you go, let you go)
My body wouldn't let me hide it (Hide it)
No matter what, I wouldn't fall (Wouldn't fall, wouldn't fall)
Fightin' through the thunder, lightning
C'est dur pour moi de te laisser tomber (te laisser tomber, te laisser tomber)
Mon corps ne me permettrait pas de le cacher( le cacher)
Peu importe, je ne tomberai pas (tomberai pas, tomberai pas)
Je me battrai dans le tonnerre, éclair

Forgive me, I brought it upon mysеlf
Needed a fix of you, not just a kiss from you
I needed more
Pardonne-moi, c'est moi qui me suis mise là-dedans
J'avais besoin d'une dose de toi, pas juste d'un baiser de toi
J'avais besoin de plus

Lovе got me fucked up
Got me on stuck, chasing that rush
Had to give in, couldn't give up
I just want you, but I don't do drugs
L'amour m'a mise dans la merde
J'étais coincée, à chercher cette bouffée
J'ai dû céder, je ne pouvais pas arrêter
Je te veux, mais je ne prends pas de drogue

Still I want you, ooh-ooh
All I want is you, ooh-ooh
Je te veux toujours, ooh-ooh
Je ne veux que toi, ooh-ooh

Tryna stay in my lane
But you play on the safe side
But you fuckin' me up on this FaceTime
Faded, pourin' all over you
Know exactly what I wanna do
So, baby, can you eat it from the back?
Got me purrin' like I'm Doja Cat
Keep me in your bag
'Cause you wanna hear me say I'm coming back
But this time I want support, just make it last, ooh-woah, oh
J'essaie de rester dans ma voie
Mais tu joues la carte de la sécurité
Mais tu m'achèves avec ce FaceTime
Pâlie, coulant tout autour de toi
Tu sais bien ce que je veux faire
Donc, bébé, tu peux le manger de derrière ?
Tu me fais ronronner comme si j'étais Doja Cat
Garde-moi dans ton sac
Puisque tu veux m'entendre dire que je reviens
Mais cette fois je veux du soutien, que ça dure, ooh-woah, oh

It's hard for me to let you go (Let you go)
My body wouldn't let me hide it
No matter what, I wouldn't fold (Wouldn't fold)
Ridin' through the thunder, lightning
C'est dur pour moi de te laisser tomber (te laisser tomber)
Mon corps ne me permettrait pas de le cacher
Peu importe, je ne plierai pas (plierai pas)
Je chevaucherai dans le tonnerre, éclair

Forgive me, I brought it upon mysеlf
Needed a fix of you, not just a kiss from you
I needed more
Pardonne-moi, c'est moi qui me suis mise là-dedans
J'avais besoin d'une dose de toi, pas juste d'un baiser de toi
J'avais besoin de plus

Love got me fucked up
Got me on stuck, chasing that rush
Had to give in, couldn't give up (I couldn't give up)
I just want you, but I don't do drugs
L'amour m'a mise dans la merde
J'étais coincée, à chercher cette bouffée
J'ai dû céder, je ne pouvais pas arrêter (je ne pouvais pas arrêter)
Je te veux, mais je ne prends pas de drogue