Paroles et traduction de la chanson «No Drama (& Ozuna)» par Becky G

Pas de drame

Jaja

Me ves con esa mirada de la primera vez (de la primera vez)
Tan perfecto, no encuentro defectos, mi mundo está al revés
Tú tienes el físico exacto (exacto)
Y tienes ese orgullo intacto (Tienes ese orgullo intacto)
Tú tienes tantas cualidades, no parecen reales (oh oh, oh oh)
Tú a mí me gustas tanto
Ha ha

Tu me regardes comme lors de la première fois (la première fois)
Si parfait, sans défauts, tu chamboules mon monde
Tu as le physique qu'il faut (qu'il faut)
Et cette fierté intacte (ta fierté est intacte)
Tu as tellement de qualités qu'elles en paraissent irréelles (oh oh oh oh)
De toi à moi, je t'aime tellement

Y siempre estás peleándome
No drama, no drama, no drama (drama)
¿Por qué tantas peleas? Si terminas en mi cama
No drama, no drama, no drama
¿Pa qué tan orgulloso? Si al final siempre me llamas
Es que su cuerpo me encanta, yeah
Pero te me quejas tanto, uh oh
No drama, no drama, no drama
Y siempre está peleándome
Tu me fais toujours la guerre
Pas de drame, pas de drame, pas de drame (drame)
Pourquoi autant de disputes, si c'est pour finir dans mon lit ?
Pas de drame, pas de drame, pas de drame
Pourquoi es-tu si orgueilleuse, si au final, tu m'appelles ?
Je suis fou de son corps, ouais
Mais tu te plains trop à mon sujet, uh oh
Pas de drame, pas de drame, pas de drame
Mais tu es toujours en train de te battre avec moi

Ah, ma, no drama (drama)
Yo estoy tranquilo porque tú eres mía y nadie se compara
Deja de estar negando, a escondidas tú me llamas
Pa que le llegue y te lleve donde nadie sepa nada
Me gustas tanto
Yo conozco bien tus encantos
Te juro que sin ti no aguanto, es imposible evitar
Nunca te quisiera fallar por eso es que yo soy así
Tú tranquila, déjate llevar y vacila
Que tengo un par de babies que por mí hacen fila
Tú sabes que yo soy el real killah
Ella es la comet y yo la estrella
Sigo aquí en la misma esquina
Y me gustas tanto
Yo conozco bien tus encantos
Te juro que sin ti no aguanto
Es imposible evitar, nunca te quisiera fallar
Por eso es que yo soy así (yeah-eh-eh)
Ah, ma, pas de drame (drame)
Je suis calme car tu es mienne et personne ne t'arrive à la cheville
Cesse de le nier, tu m'appelles en cachette
Pour qu'il t'atteigne et t'emmène où personne d'autre ne peut le faire
Et je t'aime tellement
Je connais bien tes charmes
Je te jure que sans toi, je ne tiens pas, c'est impossible à éviter
Jamais je ne voudrais te décevoir, c'est pourquoi je suis comme ça
Calme-toi, laisse-toi aller et frime
Il y a des filles qui font la queue pour moi
Tu sais que je suis le vrai killer
Elle est la comète et je suis l'étoile
Je suis toujours dans le même coin
Et je t'aime tellement
Je connais bien tes charmes
Je te jure que sans toi, je ne tiens pas
C'st impossible à éviter, jamais je ne voudrais te décevoir
C'est pourquoi je suis comme ça (ouais, eh eh)

No drama, no drama, no drama (drama)
¿Por qué tantas peleas? Si terminas en mi cama
No drama, no drama, no drama
¿Pa qué tan orgulloso? Si al final siempre me llama
Es que su cuerpo me encanta, yeah
Pero te me quejas tanto, uh oh
No drama, no drama, no drama (no drama)
No, no, no, no
Pas de drame, pas de drame, pas de drame (drame)
Pourquoi autant de disputes, si c'est pour finir dans mon lit ?
Pas de drame, pas de drame, pas de drame
Pourquoi es-tu aussi orgueilleuse, si au final, tu m'appelles ?
J'aime son corps, ouais
Mais tu te plains tellement de moi, uh oh
Pas de drame, pas de drame, pas de drame (pas de drame)
Non, non, non, non

¿Por qué lo haces difícil? Papi, cógela easy
Saco bandera blanca pa que me des un kissy
Es que yo no quiero pelear
Lo que te tiene mal en la cama lo podemos arreglar
Y es que estoy dispuesta a darte lo que tú quieras
Sinceramente, yo solo quisiera, yeah
No drama, no drama contigo
Sígueme, que yo te sigo
Pourquoi rends-tu les choses difficiles ? Mec, calme-toi
Je hisse le drapeau blanc pour avoir un baiser
Je ne veux pas me battre
Nous pouvons régler ce qui ne va pas sur l'oreiller
Et je suis disposée à te donner ce que tu veux
Je viens juste en paix, ouais
Pas de drame, pas de drame avec toi
Suis-moi et je te suivrai

Y si me subo arriba, ¿qué vas a hacer?
Y si te beso el cuello, ¿qué dice usted?
Ya se te está olvidando
Lo que estabas diciendo (yeah)
Y si me subo arriba, ¿qué vas a hacer?
Y si te beso el cuello, ¿qué dice usted?
Ya se te está olvidando
Lo que estabas diciendo
Et si je me mets au-dessus, que feras-tu ?
Si je t'embrasse dans le cou, que diras-tu ?
Je sais que tu oublies déjà
Ce que je disais tantôt (ouais)
Et si je me mets au-dessus, que feras-tu ?
Si je t'embrasse dans le cou, que diras-tu ?
Je sais que tu oublies déjà
Ce que je disais

Y siempre estás peleándome
No drama, no drama, no drama (drama)
¿Por qué tantas peleas? Si terminas en mi cama
No drama, no drama, no drama
¿Pa qué tan orgulloso? Si al final siempre me llamas
Es que su cuerpo me encanta, yeah
Pero te me quejas tanto, uh oh
No drama, no drama, no drama (oh oh)
Y siempre está peleándome
Tu me fais toujours la guerre
Pas de drame, pas de drame, pas de drame (drame)
Pourquoi autant de disputes, si c'est pour finir dans mon lit ?
Pas de drame, pas de drame, pas de drame
Pourquoi es-tu aussi orgueilleuse, si c'est pour finir par m'appeler ?
Je suis fou de son corps, ouais
Mais tu te plains tellement de moi, uh oh
Pas de drame, pas de drame, pas de drame (oh oh)
Mais tu te bats toujours avec moi

No drama, no drama, no drama
No drama, no drama, no drama (yeah eh)
(Con El Negrito Ojos Claros) No drama, no drama, no drama
(Ozuna, Ozuna, Ozuna, Ozuna, java) No no, no no, no no, oh no
(Hydro)
(Mambo Kingz)
(Luian)
(Uoh-oh)
Hi Music Hi Flow
Becky-Becky-Becky G
(Becky G, la baby)
Pas de drame, pas de drame, pas de drame
Pas de drame, pas de drame, pas de drame (ouais eh)
(Avec le brun aux yeux clairs) Pas de drame, pas de drame, pas de drame
(Ozuna, Ozuna, Ozuna, Ozuna, java), Non non, non non, non non, oh non
(Hydro)
(Mambo Kingz)
(Luian)
(Uh oh)
Hi Music Hi Flow
Becky-Becky-Becky G
(Becky G, la baby)

__________
Dans cette chanson au clip sexy, Becky G et Ozuna incarnent un couple qui joue au chat et à la souris. Ils sont fous l'un de l'autre, mais alors que le gars lui fait une cour assidue, la fille ne veut pas admettre ses sentiments pour lui et fait sa drama queen, sans doute pour éviter de s'attacher ou pour ne pas lui montrer qu'elle tient plus à lui qu'elle ne le laisse paraître.
Le gars lui dit qu'il ne sert à rien de faire celle qui n'est pas si intéressée et d'assumer au grand jour ou totalement son attirance pour lui. De son côté, la fille, consciente du pouvoir qu'elle a sur lui, utilise le sexe pour l'embrouiller.