Paroles et traduction de la chanson «Under The Sky» par Bambam

We were so young
And we didn't know
꿈만 좇아왔던 날이
눈앞에 그려져
함께였던 마음이
Nous étions tellement jeunes
Et nous ne le savions pas
Les jours que nous avons passé à réaliser nos rêves
Se passent devant nos yeux
Les cœurs qui étaient ensemble

시곗바늘은 어느새
수만 번을 돌고 돌아 이젠
조금만 쉬다 가고 싶다고 말을 해
Les aiguilles de la montre
Tournent en rond jusqu'à l'infini
Ils disent qu'ils veulent se reposer une certaine période

All the happy memories we had
그 모든 날들을 기억해
우린 알고 있어 this is not the end
새로운 시작인 걸
Oh yeah
Tous les beaux souvenirs passés ensemble
Je me rappelle tous ces jours
On sait que ce n'est pas la fin
C'est le début d'un nouveau départ (Oh ouais)

다른 곳에 있어도
우린 같은 하늘을 보고
Under the sky
우리가 같은 공기에 숨을 쉬고 있어
Même si on est dans deux endroits différents (Différents)
Nous regardons le même ciel
Sous le ciel, et
Nous respirons le même air

I will never forget the day
언제까지나 기억해
두 눈 속에 마음속에
You and I
Je n'oublierai jamais ce jour
Je m'en rappellerai pour toujours
Dans mes yeux et mon cœur
Toi et moi

기억 속의 모든 날이
울고 웃던 시간들이
지금의 우리를 다 만들어 준거라
Chaque jour dans mes souvenirs
Les fois où nous avons rit et pleuré
A fait de nous ce que nous sommes

많은 게 다 변한대도
마음 다칠 날이 온대도
우릴 기억해 난 늘 이 자리에
For you
Même si beaucoup de choses changent
Même le jour où on aura mal viendra
Souviens-toi de nous, je suis toujours ici
Pour toi

다른 곳에 있어도
우린 같은 하늘을 보고
Under the sky
우리가 같은 공기에 숨을 쉬고 있어
Même si on est dans deux endroits différents (Différents)
Nous regardons le même ciel
Sous le ciel, et
Nous respirons le même air

I will never forget the day
언제까지나 기억해
두 눈 속에 마음속에
You and I
Je n'oublierai jamais ce jour
Je m'en rappellerai pour toujours
Dans mes yeux et mon cœur
Toi et moi

서로 다른 우리가
만나 같은 길 위를 걸었고
Under the sky
우리는 항상 같은 곳을 보았어
Nous qui sommes différents
Nous nous sommes rencontrés et avons marché sur le même chemin
Sous le ciel, nous avons
Toujours regardé le même endroit

I will never forget the day
The day you smile the day you cry
We're not over never over
우린 지금처럼 하나니까
You and I
Je n'oublierai jamais ce jour
Le jour où tu souris, le jour où tu pleures
Nous ne sommes pas finis, jamais finis
Nous ne formons qu'un
Toi et moi