Paroles et traduction de la chanson «Just As Usual» par EXO

위로가 되지 않는
말들로 날 잡아보려 해도
대충 알아 너의 맘에
별다르지 않게
다 표현 못 한 이상한 걱정도
Même si tu essaies de me duper avec des mots doux
J'arrive à dire ce que ton cœur ressens
Même tes inquiétudes que tu n'arrives pas à exprimer d'un façon particulière

Oh 잠깐만 나 알 수 있는 걸
(Yeah I can feel it)
난 너를 만나 느낄 수 있는 걸 Yeah
나 어떤 말로 너에게 두 손을 Yeah
건네어 네 마음을 Yeah
좀 더 편하게 해줄 수 있을지
Oh, je peux le dire
(Ouais, je peux le ressentir)
Je peux le sentir quand je suis avec toi ouais
Je te chuchote des mots tout en ayant les mains baladeuses ouais
Ouais donne moi ton cœur ouais
Vais-je rendre les choses plus confortables

그냥 네 옆자리를 지켜줄게
어디든 널 쭉 지켜볼게
낮이든 밤이든
네가 혼자 더 헤매지 않게
Baby I'll be there
내 옆에 널 지켜줄게
Yeah yeah yeah yeah
Je vais juste protéger le siège à côté de moi
Je te protégerai partout
Si bien le jour que la nuit
Pour que tu n'erres plus toute seule
Bébé, je serai là
Je te protégerai
Ouais, ouais, ouais, ouais

예전 같지 않은 날들에
상처 가득한
우리 모습 보면서
넌 내 두 손을 붙잡고
아직 뭐가 뭔지 몰라
대답할 수는 없지만
I can say things will be just as usual
Dans des jours qui ne sont pas comme les autres
Quand tu as plein de blessures
S'il te plaît regarde nous
Tu tiens mes deux mains et tu ne comprends toujours pas pourquoi
Je n'ai pas de réponse à ça
Je peux dire que les choses vont rester les mêmes

Baby 내 말을 다 믿어주기엔
아직은 힘든 건 알지만
이미 네 입가엔 조금씩 미소가
Oh oh yeah
한없이 그리던 꿈
더 이상 기다리고 있을 수는 Oh
And I wanna show you my mind
Bébé je sais que c'est difficile
De croire tout ce que je dis
Bébé tu as déjà un petit sourire aux lèvres
Oh, oh, ouais
Je ne peux plus attendre
Ce rêve que je veux tellement oh woah
Et je veux te dire ce que je pense

Oh 잠깐만 나 알 수 있는 걸
(Yeah I can feel it)
난 너를 만나 느낄 수 있는 걸 Yeah
나 어떤 말로 너에게 두 손을 Yeah
건네어 네 마음을 Yeah
좀 더 편하게 해줄 수 있을지
Oh, je peux le dire
(Ouais, je peux le ressentir)
Je peux le sentir quand je suis avec toi ouais
Je te chuchote des mots tout en ayant les mains baladeuses ouais
Ouais donne moi ton cœur ouais
Vais-je rendre les choses plus confortables

그냥 네 옆자리를 지켜줄게
어디든 널 쭉 지켜볼게
낮이든 밤이든
네가 혼자 더 헤매지 않게
Baby I'll be there
내 옆에 널 지켜줄게
Yeah yeah yeah yeah
Je te protégerai quand t'es près de moi
Je te protégerai partout
Si bien le jour que la nuit
Pour que tu n'erres plus toute seule
Bébé, je serai là
Je te protégerai
Ouais, ouais, ouais, ouais

Yeah 쉽게 사라지진 않을 것만
같은 우리 수많은 문제들 But
아무 걱정 없던 사진 속 미소를 보니
사실 조금 어색해
Yeah but It's so pretty
바라봐 서로가 같은 곳을
이것 봐 우리 Life is a strange thing
아주 복잡해진 머리
But 내 옆엔 네가 있어
So baby don't worry about a thing
Ouais, nos problèmes ne disparaîtront pas aussi facilement
Mais j'ai vu les sourires sur la photo
Où nous n'avions aucun souci
En fait, c'est un peu gênant
Ouais, mais c'est si joli
Regarde-toi, on est toujours au même endroit
Regarde ça, notre vie est tellement étrange
Nos esprits sont compliqués
Mais tu es à mes côtés
Alors bébé ne t'en fais pas

그냥 네 옆자리를 지켜줄게
어디든 널 쭉 지켜볼게
낮이든 밤이든
네가 혼자 더 헤매지 않게
Baby I'll be there
내 옆에 널 지켜줄게
Yeah yeah yeah yeah
Je te protégerai quand t'es près de moi
Je te protégerai partout
Si bien le jour que la nuit
Pour que tu n'erres plus toute seule
Bébé, je serai là
Je te protégerai
Ouais, ouais, ouais, ouais

옆자리를 지켜줄게
난 널 쭉 지켜볼게
계속 널 바라볼게
조금 더 내 곁에
Stay in my arms
Je te protégerai près de moi
Je garderai un œil sur toi
Je continuerai à te regarder
Viens plus près
Reste dans mes bras