Paroles et traduction de la chanson «Broken » par Jonah Kagen

Broken
Brisé

I'm broken
Je suis brisé
Tell you I'm fine
Je te dis que je vais bien
But you wouldn't believe me if you knew the things that crossed my mind
Mais tu ne me croirais pas si tu savais les choses qui me traversent l'esprit
And I'm hurting, but I show no sign
Et j'ai mal, mais je ne montre aucun signe
Because I'm afraid to give in, break down, and waste your time
Parce que j'ai peur de céder, de m'effondrer et de te faire perdre ton temps

(One, two, three)
(Un, deux, trois)
Now I'm begging you to come and pull me out of the fire
Maintenant je te supplie de venir et de me tirer du feu
Come and save me like you did when we were young
Viens me sauver comme tu l'as fait quand on était jeunes
Oh, please, come bring me out
Oh, s'il te plaît, viens me sortir de là
From my lowest take me higher
De mon plus bas, emmène-moi plus haut
Can you see me through the ashes and the smoke?
Peux-tu me voir à travers les cendres et la fumée ?

I'm lonely
Je suis seul
It's been so long
ça fait si longtemps
Since I felt love, to smile, felt strong
Depuis que j'ai ressenti de l'amour, que j'ai souri, que je me suis senti fort
And what can I do when I'm not friends with my reflection?
Et qu'est-ce que je peux faire quand je ne suis pas ami avec mon reflet ?
When I don't understand affection like you do
Quand je ne comprends pas l'affection comme tu le fais

(One, two, three)
(Un, deux, trois)
I'm begging you to come and pull me out of the fire
Je te supplie de venir et de me tirer du feu
Come and save me like you did when we were young
Viens me sauver comme tu l'as fait quand on était jeunes
Oh, please, come bring me out
Oh, s'il te plaît, viens me sortir de là
From my lowest take me higher
De mon plus bas, emmène-moi plus haut
Can you see me through the ashes and the smoke?
Peux-tu me voir à travers les cendres et la fumée ?

You say that you'll help me, tell me I'm worth it
Tu dis que tu m'aideras, que j'en vaux la peine
But I don't deserve it, I don't deserve it
Mais je ne le mérite pas, je ne le mérite pas
It's easy for you 'cause you know you're perfect
C'est facile pour toi car tu sais que tu es parfait
I need your hand but I don't want to burn it
J'ai besoin de ta main mais je ne veux pas la brûler
There's blood on the counter and tears on the pages
Il y a du sang sur le comptoir et des larmes sur les pages
While I write you a letter and then I quickly erase it
Je t'écris une lettre et je l'efface rapidement
I'm shattered and beat down, broken, weak now
Je suis brisé et abattu, brisé, faible maintenant

So I'm begging you to come and pull me out the fire
Alors je te supplie de venir et de me tirer du feu
Come quickly 'cause I'm burning up inside
Viens vite car je brûle à l'intérieur
Oh, please, just bring me up
Oh, s'il te plaît, remonte-moi
From my lowest take me higher
De mon plus bas, emmène-moi plus haut
Can you see me through the ashes and the smoke?
Peux-tu me voir à travers les cendres et la fumée ?

Pull me out
Sors-moi de là
Pull me out
Sors-moi de là
Pull me out
Sors-moi de là

-----------
Jonah Kagen - Broken