Paroles et traduction de la chanson «DON'T ASK DON'T TELL» par Everglow

Do it Right Do it Right
(Give it to me give it to me give it to me give it to me)
What you like What you like
Fais-le bien, fais-le bien
(Donne-le-moi, donne-le-moi, donne-le-moi, donne-le-moi)
Qu'aimes-tu, qu'aimes-tu ?

아무것도 묻지 말아 줘 너와 나 지금 이 순간
아무 말 하지 말아 줘 맘껏 즐기고 싶으니까
Ne demande rien toi et moi en ce moment
Ne dis plus rien, je veux profiter librement

우릴 비추는 찬란한 달빛 그 아래서 춤추길 원해 Baby
꿈꿔온 밤인 것처럼 후회 없이 즐겨
Le clair de lune éblouissant qui brille sur nous, je veux danser en dessous, bébé
Profite sans regret comme si tu avais rêvé de cette nuit

Do it Right Do it Right 오늘 하루만은
What you like What you like 슬픈 기억은 잊고
Of the Night Of the Night 동이 틀 때까지
But then in the morning
Don't ask don't tell
Fais-le bien, fais-le bien, juste pour aujourd'hui
Qu'aimes-tu, qu'aimes-tu , oublie les souvenirs tristes
De la nuit, de la nuit, jusqu'à ce que le soleil se lève
Mais alors le matin
Ne demande pas, ne dis pas

Do it Right Do it Right 이 순간들만은
What you like What you like 모든 걸 다 잊고
Of the Night Of the Night 동이 틀 때까지
But then in the morning
Don't ask don't tell
Fais-le bien, fais-le bien, juste pour aujourd'hui
Qu'aimes-tu, qu'aimes-tu , oublie les souvenirs tristes
De la nuit, de la nuit, jusqu'à ce que le soleil se lève
Mais alors le matin
Ne demande pas, ne dis pas

행복했었던 그날로 (그날로)
다시 되돌아간 듯해
이 꿈이 깨지 않도록 우린 묻지 않아 절대
À ce jour heureux (à ce jour-là)
Nous semblons être retournés en arrière
Nous ne demandons jamais pour que ce rêve ne s'arrête pas

어제의 아팠던 기억 따윈 Yeah 흔적도 없길 원해 Baby
마지막 밤인 것처럼 보란 듯이 즐겨
Les souvenirs douloureux d'hier, je veux qu'ils disparaissent sans laisser de trace, bébé
Profite au maximum comme si c'était la dernière nuit

Do it Right Do it Right 오늘 하루만은
What you like What you like 슬픈 기억은 잊고
Of the Night Of the Night 동이 틀 때까지
But then in the morning
Don't ask don't tell
Fais-le bien, fais-le bien, juste pour aujourd'hui
Qu'aimes-tu, qu'aimes-tu , oublie les souvenirs tristes
De la nuit, de la nuit, jusqu'à ce que le soleil se lève
Mais alors le matin
Ne demande pas, ne dis pas

Do it Right Do it Right 이 순간들만은
What you like What you like 모든 걸 다 잊고
Of the Night Of the Night 동이 틀 때까지
But then in the morning
Don't ask don't tell
Fais-le bien, fais-le bien, juste pour aujourd'hui
Qu'aimes-tu, qu'aimes-tu , oublie les souvenirs tristes
De la nuit, de la nuit, jusqu'à ce que le soleil se lève
Mais alors le matin
Ne demande pas, ne dis pas

Give it to me give it to me give it to me good
Singing lalalalalala (Don't ask me ask me woo)
Come on and give it to me give it to me give it to me good
Singing lalalalalala
Don't ask don't tell
Donne-le-moi, donne-le-moi donne-le-moi, bien
En chantant lalalalalala (ne me demande pas, demande moi, woo)
Donne-le-moi donne-le-moi, donne-le-moi, bien
En chantant lalalalalala
Ne demande pas, ne dis pas

Do it Right Do it Right 오늘 하루만은
What you like What you like 슬픈 기억은 잊고
Of the Night Of the Night 동이 틀 때까지
But then in the morning
Don't ask don't tell
Fais-le bien, fais-le bien, juste pour aujourd'hui
Qu'aimes-tu, qu'aimes-tu , oublie les souvenirs tristes
De la nuit, de la nuit, jusqu'à ce que le soleil se lève
Mais alors le matin
Ne demande pas, ne dis pas

Do it Right Do it Right 이 순간들만은
What you like What you like 모든 걸 다 잊고
Of the Night Of the Night 동이 틀 때까지
But then in the morning
Don't ask don't tell
Fais-le bien, fais-le bien, juste pour aujourd'hui
Qu'aimes-tu, qu'aimes-tu , oublie les souvenirs tristes
De la nuit, de la nuit, jusqu'à ce que le soleil se lève
Mais alors le matin
Ne demande pas, ne dis pas

Give it to me give it to me give it to me good
Singing lalalalalala
Donne-le-moi, donne-le-moi donne-le-moi, bien
En chantant lalalalalala (ne me demande pas, demande moi, woo)
 
Come on and give it to me give it to me give it to me good
Singing lalalalalala
Don't ask don't tell
Donne-le-moi donne-le-moi, donne-le-moi, bien
En chantant lalalalalala
Ne demande pas, ne dis pas
Ne demande pas, ne dis pas