Paroles et traduction de la chanson «Hardrock Padlock» par Van Canto

I've got a hardrock padlock, locking away
J'ai un cadenas Hard Rock, qui se verrouille bien
Everything with meaning to me
Tout a un sens pour moi
And this hardrock padlock is my breakaway
Et ce cadenas Hard Rock est mon échappée
Securing everything I will be
Protégeant tout ce que je serai

You can tease me and push me around
Tu peux me tourmenter et me bousculer
You can squeeze me and then knock me out
Tu peux me serrer et ensuite m'assomer
You may like to tear me apart
Tu peux aimer me déchirer
But you can't take my heart
Mais tu ne peux pas briser mon coeur

You can blame me for things you have done
Tu peux me blâmer pour les choses que tu as fait
And then cheat on me with another one
Et puis me tromper avec un autre
You can prove you're in control
Tu peux prouver que tu as le contrôle
But you can't take my soul
Mais tu ne peux pas prendre mon âme

For everything's worth
Car tout compte
It's been a long time coming
ça fait longtemps que ça arrive
Here is how the story unfolds
Voici comment se déroule l'histoire

I've got a hardrock padlock, locking away
J'ai un cadenas Hard Rock, qui se verrouille bien
Everything with meaning to me
Tout a un sens pour moi
And this hardrock padlock is my breakaway
Et ce cadenas Hard Rock est mon échappée
Securing everything I will be
Protégeant tout ce que je serai

You belie me. You're letting me down
Tu me crois. Tu me laisses tomber
You malign me and then cut me out
Tu me calomnies et ensuite tu me coupes
But you fail to kill me again
Mais encore tu échoues à me tuer
I am another man
Je suis un autre homme

For everything's worth
Car tout compte
It's been a long time coming
ça fait longtemps que ça arrive
Here is how the story unfolds
Voici comment se déroule l'histoire

I've got a hardrock padlock, locking away
J'ai un cadenas Hard Rock, qui se verrouille bien
Everything with meaning to me
Tout a un sens pour moi
And this hardrock padlock is my breakaway
Et ce cadenas Hard Rock est mon échappée
Securing everything I will be
Protégeant tout ce que je serai

My love is unharmed
Mon amour est indemne
When I hear rock n roll drumming
Lorsque j'écoute du Rock 'N Roll
It's driving every beat of my heart
C'est le moteur de chaque battement de mon coeur
The world is alarmed
Le monde est alarmé
The encore is forthcoming
L'encore est à venir
It is unleashed. Shiny and stunning
Il est déchainé. Brillant et époustouflant

For everything's worth
Car tout compte
It's been a long time coming
ça fait longtemps que ça arrive
Here is how the story unfolds
Voici comment se déroule l'histoire

I've got a hardrock padlock, locking away
J'ai un cadenas Hard Rock, qui se verrouille bien
Everything with meaning to me
Tout a un sens pour moi
And this hardrock padlock is my breakaway
Et ce cadenas Hard Rock est mon échappée
Securing everything I will be
Protégeant tout ce que je serai

I've got a hardrock padlock, locking away
J'ai un cadenas Hard Rock, qui se verrouille bien
Everything with meaning to me
Tout a un sens pour moi
And this hardrock padlock is my breakaway
Et ce cadenas Hard Rock est mon échappée
Securing everything I will be
Protégeant tout ce que je serai

My love is unharmed
Mon amour est indemne
When I hear rock n roll drumming
Lorsque j'écoute du Rock 'N Roll
It's driving every beat of my heart
C'est le moteur de chaque battement de mon coeur
The world is alarmed
Le monde est alarmé
The encore is forthcoming
L'encore est à venir
It is unleashed. Shiny and stunning
Il est déchainé. Brillant et époustouflant

Hardrock Padlock, lock me away
Cadenas Hard Rock, verrouille-moi bien