Paroles et traduction de la chanson «Run to the Hills» par Van Canto

Run To The Hills
Courez Vers Les Collines

White man came across the sea
L'homme blanc est venu de la mer
He brought us pain and misery
Il nous a donné du souffrance et de la misère
He killed our tribes, he killed our creed
Il a tué nos tribus, il a tué notre foi
He took our game for his own need
Il a pris notre gibier pour son propre besoin

We fought him hard we fought him well
Nous l'avons durement combattu nous l'avons bien combattu
Out on the plains we gave him hell
Hors des plaines nous lui avons fait l'enfer
But many came too much for Cree
Mais beaucoup sont venus trop pour Cree
Oh will we ever be set free ?
Oh serons-nous jamais libérés ?

Riding through dustclouds and barren wastes
Chevauchant à travers des nuages de poussière et les déserts
Galloping hard on the plains
Galopant durement dans les plaines
Chasing the redskins back to their holes
Renvoyant les peaux-rouges dans leurs trous
Fighting them at their own game
Les combattants à leur propre jeux
Murder for freedom a stab in the back
Meurtres pour la liberté d'un coup de couteau dans le dos
Women and children and cowards attack
Femmes et enfants et attaques sournoises

(Chorus:) (x2)
Run to the hills run for your lives
Courez vers les collines courez pour (sauver) vos vies ;

Soldier blue on the barren wastes
Les soldats bleus dans le désert
Hunting and killing their game
Chassant et tuant leur gibier
Raping the women and wasting the men
Violant les femmes et butant les hommes
The only good Indians are tame
Les seuls bon Indiens sont ceux apprivoisés
Selling them whisky and taking their gold
Leur vendant du whisky et prenant leur or
Enslaving the young and destroying the old
Réduisant les jeunes en esclavage et détruisant les anciens