Paroles et traduction de la chanson «Vergessen Und Verzeihen» par Andrea Berg

Warum hüllst Du dich in Schweigen ?
Pourquoi te mures-tu dans le silence ?
Warum siehst Du mich so an ?
Pourquoi me regardes-tu comme ça ?
Ich spür doch dass heute Nacht etwas geschah
Je le sens que quelque chose s'est passé ce soir
Du musst keine Lügen erzählen
Tu n'as pas besoin de raconter des mensonges
Du tust dir selbst nur damit weh
Tu te fais du mal à toi-même
Glaub mir ich versteh'
Crois-moi je comprends

Ich kann vergessen und verzeih'n
Je peux oublier et pardonner
Und werd' nicht einen Tag bereu'n
Je ne regretterai pas un jour
Nur wer nicht kämpft kann nicht verlier'n
Seul celui qui ne se bat pas ne peut pas perdre
Nur wer nicht liebt kann nichts riskier'n
Seul celui qui n'aime pas ne peut pas courir de risques
Solange uns're Träume leben
Aussi longtemps que nos rêves vivront
Werden wir nicht untergeh'n
Nous ne sombrerons pas
Ich kann vergessen und verzeih'n
Je peux oublier et pardonner
Du wirst seh'n
Tu vas voir

Hat uns das Leben verändert ?
La vie nous a-t-elle changés ?
Versank unser Leuchtturm im Meer ?
Notre phare s'est-il enfoncé dans la mer ?
Erinnerst Du dich,? Wir beide wollten viel mehr
Te souviens-tu ? Nous voulions tous les deux beaucoup plus
Sinnlos zu fragen wer schuld hat
Inutile de demander à qui la faute
Es ist zu wertvoll um zu geh'n
C'est trop précieux pour partir
Ich werd' es übersteh'n
Je m'en remettrai

Ich kann vergessen und verzeih'n
Je peux oublier et pardonner
Und werd' nicht einen Tag bereu'n
Je ne regretterai pas un jour
Nur wer nicht kämpft kann nicht verlier'n
Seul celui qui ne se bat pas ne peut pas perdre
Nur wer nicht liebt kann nichts riskier'n
Seul celui qui n'aime pas ne peut pas courir de risques
Solange uns're Träume leben
Aussi longtemps que nos rêves vivront
Werden wir nicht untergeh'n
Nous ne sombrerons pas
Ich kann vergessen und verzeih'n
Je peux oublier et pardonner
Du wirst sehen
Tu vas voir

Liebe besiegt jeden Zweifel
L'amour triomphe de tous les doutes
Ich lauf im Mondlicht auf Dich zu
Je cours vers toi au clair de lune
Mein Morgen das bist Du
Mon matin c'est toi

Ich kann vergessen und verzeih'n
Je peux oublier et pardonner
Und werd' nicht einen Tag bereu'n
Je ne regretterai pas un jour
Nur wer nicht kämpft kann nicht verlier'n
Seul celui qui ne se bat pas ne peut pas perdre
Nur wer nicht liebt kann nichts riskier'n
Seul celui qui n'aime pas ne peut pas courir de risques
Solange uns're Träume leben
Aussi longtemps que nos rêves vivront
Werden wir nicht untergeh'n
Nous ne sombrerons pas
Ich kann vergessen und verzeih'n
Je peux oublier et pardonner
Du wirst seh'n
Tu vas voir

Solange uns're Träume leben
Aussi longtemps que nos rêves vivront
Werden wir niemals untergeh'n
Nous ne sombrerons jamais
Ich kann vergessen und verzeih'n
Je peux oublier et pardonner
Du wirst seh'n
Tu vas voir
Ich kann vergessen und verzeih'n
Je peux pardonner et oublier
Du wirst seh'n
Tu vas voir