Paroles et traduction de la chanson «Closer To Me» par H.E.R.

Ooh
Mmm-mmm
Mmm

Been inconsistent for a minute
L'espace d'une minute, j'ai perdu connaissance
Just listen for a moment
Juste, écoute-moi un instant
Lay here, don't leave me (Leave me)
Reste ici, ne me quitte pas
Oh, I was hoping we could be closer
Oh, j'espérais qu'on puisse se rapprocher
Just hold me when it's shaky
Retiens-moi lorsque c'est tremblant
Say you still need me, yeah (Uh, yeah)
Tu me dis que tu as encore besoin de moi, ouais (Uh, ouais)

Sometimes I feel like you don't tell me you fuck with me enough (Oh)
Quelques fois, j'ai l'impression que tu ne me dis pas que tu baises assez avec moi (Oh)
'Cause the whole time, you were giving away what should have been my love (Yeah, my love)
Parce que tout le temps, tu as rejeté ce qui aurait pu être mon amour (Ouais, mon amour)

Always in lust
Toujours dans la luxure
I can't worry and trust you, baby
Je ne peux pas m'inquiéter pour toi ni te faire confiance, bébé
I invested too much
Je me suis trop investie
I've been healing, don't rush it, babe
J'ai été guérie, ne le précipite pas, bébé
Can we make up
Pouvons-nous faire semblant
For all the times we weren't touching, baby?
Pour toutes ces fois où nous nous sommes pas touchés, bébé ?
I'll stop bringing it up
J'arrêterai de te le rapporter
Hoping we could be better for us
J'espère que nous pourrions récupérer un meilleur pour nous
Us
Nous
Come closer to me, babe (Closer to me, babe)
Approche-toi de moi, bébé (Approche-toi de moi, bébé)
(Yeah, uh)
(Ouais, uh)

When I'm triggered, getting rid of all the bitterness and issues
Lorsque je suis déclenchée, je me débarrasse de toute cette amertume et de tous mes problèmes
You don't believe me (Believe me, yeah)
Tu ne me crois pas (Crois-moi, ouais)
Ain't your responsibility to make me happy
Ce n'est pas ta responsabilité de me rendre heureuse
But you damn sure don't make it easy (Easy on me)
Mais merde, tu es sûr de ne pas le faire correctement (C'est facile pour moi)

Sometimes you feel like ain't no room for mistakes, but I don't judge (I don't judge you, baby)
Quelques fois, j'ai l'impression que tes erreurs n'ont aucune place, mais je ne juge pas (Je ne te juge pas, bébé)
I just need to know that it's always been different with us (Us, us)
J'ai juste besoin de savoir ce qui a toujours été différent avec nous (Nous, nous)

Always in lust
Toujours dans la luxure
I can't worry and trust you, baby
Je ne peux pas m'inquiéter pour toi ni te faire confiance, bébé
I invested too much
Je me suis trop investie
I've been healing, don't rush it, babe
J'ai été guérie, ne le précipite pas, bébé
Can we make up
Pouvons-nous faire semblant
For all the times we weren't touching, baby?
Pour toutes ces fois où nous nous sommes pas touchés, bébé ?
I'll stop bringing it up
J'arrêterai te le rapporter
Hoping we could be better for us
J'espère que nous pourrions récupérer un meilleur pour nous
Us
Nous
Come closer to me, babe (Closer to me, babe)
Approche-toi de moi, bébé (Approche-toi de moi, bébé)
(Yeah, uh)
(Ouais, uh)

I'll stop bringing it up
J'arrêterai de te le rapporter
If you love me, if you're in love
Si tu m'aimes, si tu es amoureux
Oh, I deserve that, I wanna love
Oh, je le mérite, je veux être aimée
Yeah, I deserve that, that kinda love
Ouais, je le mérite, ce type d'amour
I know things get better with time
Je sais que les choses progressent avec le temps
It don't matter if we don't stop drawing the line
On s'en fout si nous n'arrêtons pas de dépasser les limites
I just need you to come closer to me, babe (Babe)
J'ai simplement besoin que tu t'approches de moi, bébé (Bébé)
Yeah, closer to me, babe, yeah
Ouais, approche-toi de moi, bébé, ouais