Paroles et traduction de la chanson «Dead by the Night» par Van Canto

Let there be light
Que la nuit tombe
We breathe fire fire fire fire
Nous respirons le feu, le feu, le feu, le feu
Casting shapes of fate to our own desire
Capturant les formes du destin de notre propre désir
They die of fright
Ils meurent d'effroi
Unmask the frauds, fakers, liars
Démasquons les fraudeurs, les menteurs, les traîtres
Aiming for new heights and even higher
Visons de nouveaux sommets et encore des plus hauts

The freedom that we meant
La liberté de ce que nous voulons dire
Forms our state of mind again
Les formes de notre état d'esprit
Neither scared nor anxious anymore
Il n'y a plus de peur ni d'anxiété

We're alive and we're alright
Nous sommes là et en forme
We'll be dead by the night
Nous serons au coeur de la nuit
Roaring, thunderous and wild
Rugissant, tonitruant et sauvage
We'll be dead by the night
Nous serons au coeur de la nuit
We won't shy away from fights
Nous n'hésiterons pas à nous battre
We'll be dead by the night
Nous serons au coeur de la nuit
We are so alive -
Nous sommes si vivants -
And dead by the night!
Et au coeur de la nuit !

All fists held high
Tous les poings levés bien haut
We salute the gods of fire
Nous saluons les dieux du feu
Forming the dominion in its entire
Formant la domination dans son entièreté
They glorify
Ils glorifient
Us invaders, occupiers
Nous envahissons, occupons
Gather 1000 voices to a choir
Nous sommes un choeur de 1000 voix réunies

The freedom that we meant
La liberté de ce que nous voulons dire
Forms our state of mind again
Les formes de notre état d'esprit
Neither scared nor anxious anymore
Il n'y a plus de peur ni d'anxiété

We're alive and we're alright
Nous sommes là et en forme
We'll be dead by the night
Nous serons au coeur de la nuit
Roaring, thunderous and wild
Rugissant, tonitruant et sauvage
We'll be dead by the night
Nous serons au coeur de la nuit
We won't shy away from fights
Nous n'hésiterons pas à nous battre
We'll be dead by the night
Nous serons au coeur de la nuit
We are so alive -
Nous sommes si vivants -
And dead by the night!
Et au coeur de la nuit !

We are so alive
Nous sommes si vivants
We're alive and we're dead by the night
Nous sommes vivants et au coeur de la nuit

We're alive and we're dead by the night
Nous sommes vivants et au coeur de la nuit
We are so alive
Nous sommes si vivants
We're alive and we're dead by the night
Nous sommes vivants et au coeur de la nuit

We're alive and we're alright
Nous sommes vivants et en forme
Dead by the night
Au coeur de la nuit
Roaring, thunderous and wild
Rugissant, tonitruant et sauvage
Dead by the night
Au coeur de la nuit
We won't shy away from fights
Nous n'hésiterons pas à nous battre
Dead by the night
Au coeur de la nuit
We are so dead
Nous sommes en plein coeur de la nuit

We're alive and we're alright
Nous sommes là et en forme
We'll be dead by the night
Nous serons au coeur de la nuit
Roaring, thunderous and wild
Rugissant, tonitruant et sauvage
We'll be dead by the night
Nous serons au coeur de la nuit
We won't shy away from fights
Nous n'hésiterons pas à nous battre
We'll be dead by the night
Nous serons au coeur de la nuit
We are so alive -
Nous sommes si vivants -
And dead by the night!
Et au coeur de la nuit !
We are so alive -
Nous sommes si vivants -
And dead by the night!
Et au coeur de la nuit !
We are so alive -
Nous sommes si vivants -
And dead by the night!
Et au coeur de la nuit !