Paroles et traduction de la chanson «The Kind Of Lover I Am» par Demi Lovato

I'm the type to wear you out and make you dream in different sounds
Je suis du genre à t'emmener loin et te faire rêver dans de différents sons
I'm the type the morning after your sister wants around
Je suis du genre, le matin après que ta sœur ai attendu

I might not believe in monogamy
Je ne devrais pas croire en la monogamie
The moment I fall, that's it for me
Dès lors que je tombe, je m'en prends plein la gueule
I get obsessed with no jealousy
Je deviens obsédée sans pour autant être jalouse
That's the kinda lover I am
Je suis ce type d'amoureuse

Doesn't matter, you're a woman or man
Je m'en fous, que tu sois une femme ou un homme
That's the kind of lover I am
Je suis ce type d'amoureuse
You can safely put your heart in my hands
Tu peux poser ton cœur sur mes mains sans risque
That's the kind of lover I am
Je suis ce type d'amoureuse

I'm not the type to call you out and fight in front of your friends
Je ne suis pas du genre à t'appeler et venir en trombe avec tes amis
But oh lord, we'll be having some words in my Mercedes Benz
Mais oh Seigneur, nous serions mieux si nous échangions quelques mots dans ma Mercedes Benz

I might not believe in monogamy
Je ne devrais pas croire en la monogamie
The moment I fall, that's it for me
Dès lors que je tombe, je m'en prends plein la gueule
I get obsessed with no jealousy
Je deviens obsédée sans pour autant être jalouse
That's the kinda lover I am
Je suis ce type d'amoureuse

Doesn't matter, you're a woman or man
Je m'en fous, que tu sois une femme ou un homme
That's the kind of lover I am
Je suis ce type d'amoureuse
You can safely put your heart in my hands
Tu peux poser ton cœur sur mes mains sans risque
That's the kind of lover I am
Je suis ce type d'amoureuse

I'll hold you, console you, really get to know you
Je t'enlacerai, te consolerai, j'apprendrai vraiment à te connaître
I'll hold you, console you, every night I'll show you
Je t'enlacerai, te consolerai, je te le montrerai chaque nuit
With the passion of a one night stand
Avec la passion d'une nuit entière passée à tes côtés
That's the kind of lover I am
Je suis ce type d'amoureuse

Doesn't matter, you're a woman or man
Je m'en fous, que tu sois une femme ou un homme
That's the kind of lover I am
Je suis ce type d'amoureuse
You can safely put your heart in my hands
Tu peux poser ton cœur sur mes mains sans risque
That's the kind of lover I am
Je suis ce type d'amoureuse

I'll hold you, console you, really get to know you
Je t'enlacerai, te consolerai, j'apprendrai vraiment à te connaître
I'll hold you, console you, every night I'll show you
Je t'enlacerai, te consolerai, je te le montrerai chaque nuit
With the passion of a one night stand
Avec la passion d'une nuit entière passée à tes côtés
That's the kind of lover I am
Je suis ce type d'amoureuse

You know, I've been really good on my own lately
Tu sais, j'ai réellement été sympa avec moi récemment
Like I don't need anybody or anything
Comme si je n'avais besoin de personne ni de quelconque chose
I'm feeling good by myself
Je me sens bien toute seule
But if somebody comes along
Mais si quelqu'un s'approche de moi
And they just look at me the right way
Et qu'ils me regarderont juste d'une façon bienveillante
And they tell the right joke
Et qu'ils me raconteront LA blague qui me fera rire
I don't care if you've got a dick
J'en ai rien à faire si tu fais le con
I don't care if you've got a WAP
J'en ai rien à faire si tu as un fouet
I just want to love
Je veux simplement aimer
You know what I'm saying
Tu as conscience de ce que je dis
I just wanna fucking share my life with someone at some point
Je souhaite juste partager ma vie, une bonne fois pour toute, avec une personne
Right now I'm good though
Désormais, bien que je sois gentille
I don't need anybody I'm good
Je n'ai besoin de personne, je suis bien