Paroles et traduction de la chanson «I Guess I Just Feel Like» par John Mayer

Je suppose que j'ai juste l'impression

I guess I just feel like
Je suppose que je me sens comme
I guess I just feel like
Je suppose que j'ai juste l'impression
Nobody's honest, nobody's true
Que personne n'est honnête, personne n'est vrai
Everyone's lyin' to make it on through
Tout le monde ment pour s'en sortir
I guess I just feel like I'm the same way too
Je suppose que j'ai l'impression d'être comme ça aussi

Ooh-ooh, ooh-ooh

I guess I just feel like good things are gone
Je suppose que j'ai juste l'impression que les bonnes choses s'en sont allées
And the weight of my worries is too much to take on
Et le poids de mes soucis est trop lourd à assumer
I think I remember the dream that I had
Je pense que je me souviens du rêve que j'avais
That love's gonna save us from a world that's gone mad
Que l'amour allait nous sauver d'un monde devenu fou
I guess I just feel like
Je suppose que je me sens juste du style
What happened to that?
Qu'est-il arrivé à tout ça ?

(Instru)

I guess I just feel like the joke's gettin' old
Je suppose que j'ai juste l'impression que la blague est dépassée
And the future is fading and the past is on hold
L'avenir s'efface et le passé est en attente
But I know that I'm open and I know that I'm free
Mais je sais que je suis ouvert et je sais que je suis libre
And I'll always let hope in wherever I'll be
Et j'aurai toujours de l'espoir où que je sois
And if I go blind, I'd still find my way
Et si je deviens aveugle, je trouverais toujours mon chemin
I guess I just felt like givin' up today
Je suppose que j'avais juste envie de lâcher prise aujourd'hui