Paroles et traduction de la chanson «New Light» par John Mayer

Nouvelle lumière

Ah, ah, ah
Ah...

I'm the boy in your other phone
Je suis le gars de ton autre téléphone
Lighting up inside your drawer at home, all alone
S'allumant dans ton tiroir à la maison, tout seul
Pushing 40 in the friend zone
Atteignant la quarantaine dans la 'Friend zone'
We talk and then you walk away, every day
Nous parlons et puis tu t'en vas, tous les jours
Oh, you don't think twice 'bout me
Oh tu ne réfléchis jamais à deux fois en ce qui me concerne
And maybe you're right to doubt me, but
Et peut-être que tu as raison de douter de moi, mais

(Chorus:)
But if you give me just one night
Mais si tu me donnes juste une nuit
You're gonna see me in a new light
Tu me verras sous une nouvelle lumière
Yeah, if you give me just one night
Ouais, si tu me donnes juste une nuit
To meet you underneath the moonlight
Pour te rencontrer sous le clair de lune
Oh, I want a take two, I want to break through
Oh je veux une deuxième prise, je veux percer
I wanna know the real thing about you
Je veux connaitre la vraie toi
So I can see you in a new light
Ainsi je pourrai te voir sous une nouvelle lumière

Take a ride up to Malibu
Allons à Malibu
I just wanna sit and look at you, look at you
Je veux juste m'assoir et te regarder, te regarder
What would it matter if your friends knew?
Qu'est-ce que ça ferait si tes amis savaient ?
Who cares what other people say, anyway
Qui s'inquiète de ce que disent les autres, de toute façon
Oh, we can go far from here
Oh, nous pouvons partir loin d'ici
And make a new world together, babe
Et créer un nouveau monde ensemble, bébé

(Chorus:)
'Cause if you give me just one night
Parce que si tu me donnes juste une nuit
You're gonna see me in a new light
Tu me verras sous une nouvelle lumière
Yeah, if you give me just one night
Ouais, si tu me donnes juste une nuit
To meet you underneath the moonlight
Pour te rencontrer sous le clair de lune
Oh, I want a take two, I want to break through
Oh, je veux une seconde prise, je veux percer
I wanna know the real thing about you
Je voudrais connaitre la vraie toi
So I can see you in a new light
Ainsi je pourrai te voir sous une nouvelle lumière

Ay, ay
Ay, ay
Ay, ay
Ay, ay
Ay, ay
Ah, ah, ah, ah, ah...

(Chorus:)
Yeah if you give me just one night
Ouais que si tu me donnes juste une nuit
You're gonna see me in a new light
Tu me verras sous une nouvelle lumière
Yeah, if you give me just one night
Ouais, si tu me donnes juste une nuit
To meet you underneath the moonlight
Pour te rencontrer sous le clair de lune

What do I do with all this, what do I do with all this
Qu'est-ce que je fais avec tout ça, qu'est-ce que je fais de tout ça
Love that's runnin' through my veins for you?
L'amour qui coule dans mes veines pour toi ?
What do I do with all this, what do I do with all this
Qu'est-ce que je fais avec tout ça, qu'est-ce que je fais de tout ça
Love that's runnin' through my veins for you?
L'amour qui coule dans mes veines pour toi ?
What do I do with all this, what do I do with all this
Qu'est-ce que je fais avec tout ça, qu'est-ce que je fais de tout ça
Love that's runnin' through my veins for you?
L'amour qui coule dans mes veines pour toi ?
What do I do with all this, what do I do with all this
Qu'est-ce que je fais avec tout ça, qu'est-ce que je fais de tout ça
Ooh, yeah