Paroles et traduction de la chanson «Last Train Home» par John Mayer

Dernier train pour la maison

If you wanna roll me
Si tu veux m'accompagner
Then you gotta roll me all night long
Alors il faudra le faire toute la nuit
And if you wanna use me
Si tu veux te servir de moi
Then you gotta use me till I'm gone
Alors il faudra le faire jusqu'à ce que je sois parti

(Chorus:)
I'm not a fallen angel, I just fell behind
Je ne suis pas un ange déchu, je suis juste tombé en arrière
I'm out of luck and I'm out of time
Je n'ai pas de chance et je manque de temps
If you don't wanna love me, let me go
Si tu ne veux pas m'aimer, laisse-moi partir
I'm runnin' for the last train
Je cours après le dernier train
I'm runnin' for the last train home
Je cours pour attraper le dernier train pour la maison

If you wanna know me
Si tu veux me connaitre
Then you gotta know me through and through
Alors tu dois me connaitre à fond
(Da-da-da, da-da-da
Da-da-da, da-da-da)
And if you're gonna hurt me
Et si tu es sur le point de me faire mal
Then you gotta hold me next to you
Alors tu dois me maintenir à tes côtés
(Da-da-da, da-da-da
Da-da-da, da-da-da)

(Chorus:)
No matter how you work it, things go wrong
Peu importe la façon dont tu gères ça, les choses tournent mal
I put my heart where it don't belong
J'ai mis mon cœur là où il n'avait pas sa place
So if you're comin' with me, let me know
Alors si tu viens avec moi, dis-moi
Maybe you're the last train
Peut-être es-tu le dernier train
Maybe you're the last train home
Peut-être que tu es le dernier train pour la maison

I'm on the last train runnin'
Je suis sur le dernier train qui roule
I'm on the last train runnin'
Je suis dans le dernier train en marche
And I surrender, and I surrender
Et je capitule, je me rends
I'm on the last train runnin'
Je suis sur le dernier train qui roule
I'm on the last train runnin'
Je suis dans le dernier train en marche
And I surrender, and I surrender
Et je capitule, je me rends
(En duo avec Maren Morris)
I'm on the last train runnin'
Je suis sur le dernier train qui roule
I'm on the last train runnin'
Je suis dans le dernier train en marche
And I surrender, and I surrender
Et je capitule, je me rends
I'm on the last train runnin'
Je suis sur le dernier train qui roule
I'm on the last train runnin'
Je suis dans le dernier train en marche
And I surrender, and I surrender
Et je capitule, je me rends
Oh-yeah
Oh-uh-uh-uh