Paroles et traduction de la chanson «Used To Be Bad» par Paul McCartney

I used to be bad
But I don't have to be bad no more
Yeah, I used to be bad
But I don't have to be bad no more
Well ain't no doubt about it, people
It's something you can't ignore
Avant j’étais mauvais,
Mais je n’ai plus à l’être désormais,
Ouais, avant j’étais mauvais,
Mais je n’ai plus à l’être désormais,
Et bien, n’ayez aucun doute sur cela les gens,
C’est quelque chose que vous ne pouvez ignorer.

Well, I ain't good looking
People, you know I've been up on a shelf
Yes, I know I ain't good looking
And I've been put up on the shelf
But I got a sweet disposition
I like to enjoy myself
Et bien je ne suis pas beau,
Les gens, vous savez qu’on m’a mis sur une étagère,
Oui, je sais que je ne suis pas beau à voir
Et j'ai été mis sur l'étagère
Mais j’ai de bonnes dispositions,
J’aime m’amuser.

I used to be bad
But I don't have to be bad no more
Yeah, I used to be bad
But I don't have to be bad no more
You know I learned my lesson
A long, long time ago
Avant j’étais mauvais,
Mais je n’ai plus à l’être désormais,
Ouais, avant j’étais mauvais,
Mais je n’ai plus à l’être désormais,
Tu sais j’ai bien appris ma leçon,
Il y a bien, bien longtemps.

Well, no matter what you say
No matter what you do
You got one life to live
It's gonna come back home to you
I used to be bad
But I don't have to be bad no more
Yeah people, I learned my lesson
A long, long time ago
Et bien, peu importe ce que tu diras,
Peu importe ce que tu feras,
Tu n’as qu’une vie a vivre,
Cela te reviendra,
Avant j’étais mauvais,
Mais je n’ai plus à l’être désormais,
Tu sais j’ai bien appris ma leçon,
Il y a bien, bien longtemps.

The good Lord made this world
And everything that's in it
The way I see it, baby
You got to love it to the limit
Oh yes, now people
It's something you can't ignore
Yes I used to be bad
But I ain't gonna be bad no more
Le grand seigneur a créé ce monde,
Et tout ce qui y repose,
La façon dont je vois les choses, chérie,
Tu dois aimer ça jusqu’aux limites,
Oh oui, maintenant les gens,
C’est quelque chose que vous ne pouvez ignorer,
Ouais, avant j’étais mauvais,
Mais je ne le serai plus jamais

Well, the way you treat me darling
Made me understand
Never quit you baby
I'm gonna love you to the end
Yeah, I used to be bad
But I ain't gonna be bad no more
Yes, I learned my lesson
A long, long time ago
Et bien la façon dont tu me traites chérie,
M’a fait comprendre,
Ne me quitte jamais chérie,
Je t’aimerai jusqu’au bout,
Ouais, avant j’étais mauvais,
Mais je ne le serai plus jamais,
Ouais j’ai bien appris ma leçon,
Il y a bien, bien longtemps.

Yes, I learned my lesson
A long, long time ago
Yes, I learned my lesson
You're gonna reap just what you sow
Ouais j’ai bien appris ma leçon,
Il y a bien, bien longtemps,
Ouais j’ai bien appris ma leçon,
Tu vas récolter uniquement ce que tu as planté