Paroles et traduction de la chanson «Westbound» par Lana Del Rey

You didn't think about anyone else
Tu n'as pensé à personne
You didn't think about any of us
Tu n'as pensé à aucun de nous
When you left that place
Quand tu es parti d'ici
You didn't want to go anywhere else
Tu ne voulais pas aller ailleurs
Nothing could satisfy you till you left
Rien ne te satisfaisait avant ton départ
So you went away
Donc tu es parti

Where did you go?
Où es-tu allé ?
Where are you now?
Où es-tu désormais ?
I ask about
Je questionne

So many of my friends
Tous mes amis
Oh, about their ends
Sur leur objectifs
What about us?
Et nous alors ?
Are we just dust
Sommes-nous juste de la poussière
On the floor again
Sur le sol de nouveau
I thought we were on the mend
Je pensais que nous allions mieux

You really put me in quite a position
Tu m'as vraiment mise dans une mauvaise position
You got me struggling as a musician
Tu m'as mis en difficulté en tant que musicienne
With the song
Avec la chanson
You like to write about all of your problems
Tu aimes écrire sur tous tes problèmes
Put them in songs because you think it will solve them
Tu penses que les chanter va les faire disparaitre

But it won't
Mais ce n'est pas le cas

Why did you go?
Pourquoi es-tu parti ?
I guess I know
Je suppose que je le sais
Maybe my question is
Ma question est plutôt
Why must it come to this?
Pourquoi en sommes-nous arrivés là ?
You talk about
Tu parles
Being strong, yeah
Du fait d'être fort
How I want to be
Qu'est-ce que j'aimerais 'être
You and your melody
Toi et ta mélodie

Trying to learn about something important
En essayant d'apprendre quelque chose d'important
You keep taking up space, you're annoying
Tu continues d'occuper l'espace, c'est dérangeant
But I love you so
Mais je t'aime tant
Yeah, you already know
Ouais, tu le sais déjà
They're trying to teach me about new ways of living
Ils essaient de m'enseigner de nouvelles manières de vivre
They're trying to teach me about ways of forgiving
Ils essaient de m'enseigner le pardon

But you make it hard
Mais tu rends la chose compliquée
You're such a bad, bad boy
Tu es un tel bad boy
I love you anyway
Je t'aime peu importe
No matter what what they say
Peu importe ce qu'ils disent
You were not approved
Tu n'as pas été approuvé
But you are on the moon
Mais tu es sur la lune

I care about
Je m'inquiète
How this turns out
Comment cela va-t-il finir
It's just more than I
C'est juste trop
Heaven know how to fight
Le paradis sait se battre

I guess I want
Je crois que je veux
Tell me I have to
Dis-moi que je le dois
Tell me I have to
Dis-moi que je le dois
I know you couldn't
Je sais que tu ne pourras pas
I said I know you could
J'ai dit que je savais que tu pouvais
Where are you now?
Où es-tu désormais ?

I ask about
Je questionne