Paroles et traduction de la chanson «The Perpetual Knot» par Elvenking

And this journey begins --
Et ce voyage commence --
with the beat of wings of lark
avec le battement des ailes d'alouettes
Her wake ravishing - skyforged spark
Son réveil ravissant - étincelle forgée par le ciel
Gold-leaves are falling, all beasts are
Des feuilles dorées tombent, toutes les bêtes hurlent
howling, the signs are clear!
Les signes sont clairs !

The forces are near -
Les forces se rapprochent -
the crows say that someone will die
les corbeaux annoncent la mort de quelqu'un
Embraces and fear - they tell no lies
Etreintes et peur - ils n'ont raconté aucun mensonge
Searching for new roads, sacrifice your
En quête de nouvelles routes, sacrifie ton sang
blood, the signs are clear!
Les signes sont clairs !

Eyes in the darkness
Les yeux dans les ténèbres
They watch, they follow you
Ils t'observent, ils te suivent
The Spirits guide your soul
Les Esprits guident ton âme
all through the clues
tout au long des empreintes
Eyes in the darkness
Les yeux dans les ténèbres
Now hear the Sisters' voice,
Désormais, écoute la voix de la Soeur,
you are free to choose your fate
tu es libre de choisir ton destin
now make your choice
Désormais, fais ton choix

Through the seven seas our quest goes,
Notre quête parcoure les sept mers
pale moon our guide
La lune pâle est notre guide
Walking the trails of the perpetual knot
Marchant sur les sentiers du noeud perpétuel
Roughly carved tree-trunks are shining in
Des troncs d'arbres grossièrement sculptés brillent
fading lights
dans des lumières qui s'effacent
May you read the meanings, it's your lot
Puisses-tu lire leurs significations, c'est ta destinée

The journey comes to an end -
Le voyage s'achève -
the lark plunged with sun into sea
l'alouette a plongé dans la mer avec le soleil
All you love and defend -
Tout ce que tu aimes et défends -
belongs to you and me
nous appartient
Pagan traditions of forgotten missions,
Les traditions païennes des missions oubliées,
the signs are clear!
Les signes sont claires !

Through the seven seas our quest goes,
Notre quête parcoure les sept mers
pale moon our guide
La lune pâle est notre guide
Walking the trails of the perpetual knot
Marchant sur les sentiers du noeud perpétuel
Search for the fibres,
En quête des fibres
the dwelling light net of Wyrd
Le filet lumineux de Wyrd dort
Roaming souls on branch of Mother Earth
Les âmes errent sur les branches de Mère Nature