Paroles et traduction de la chanson «Eight Lives» par Lilian Renaud

Always on my mind
Toujours dans mon esprit
If I don't call
Si je n'appelle pas
You're all always on my mind
Vous êtes toujours tous dans mon esprit
I never forget
Je n'oublie jamais
Where I was born
Où je suis né
And all the portraits
Et tous les portraits
Hanging on the walls
Accrochés aux murs

Down to the river
Jusqu'à la rivière
I'll follow you, together we stand as one
Je vous suivrai, ensemble nous ne faisons qu'un
The blood in our veins
Le sang dans nos veines
Flows wild and leaves a trace
Coule effrénément et laisse une trace
Like our motherland
Comme notre patrie
Oh brothers
Oh mes frères
I promise you no matter how far I go
Je vous promets que peu importe jusqu'où je vais
The river of life
La rivère de la vie
Will carry me home
Me ramènera à la maison
Forever eight lives
Pour toujours huit vies

Cold the waterfall
Froide la cascade
A state of hope
Un état d'espoir
I'm still standing tall
Je suis toujours debout
Troubled waters
Eaux troubles
Oh my lord
Oh mon dieu
We have grown
On a grandi
Stopping over sharp stones
S'arrêtant sur des pierres pointues

Oh father you're always there for us
Oh papa, tu es toujours là pour nous
Oh my mother, you will always be the first women of the river
Oh my maman, tu seras toujours la première femme de la rivière

Always on my mind
Toujours dans mon esprit
If I don't call
Si je n'appelle pas
You're all still on my mind
Vous êtes toujours tous dans mon esprit