Paroles et traduction de la chanson «Man of the Year» par Juice WRLD

Man of the Year
Homme de l'année

(Intro)
Cheers (Oh-oh, oh-oh)
Tchin (Oh-oh, oh-oh)
Sippin' codeine like it's beer (Oh-oh, oh-oh)
Je bois de la codéine comme si c'était de la bière (Oh-oh, oh-oh)
I'm in London, so I'm screaming, "Cheers" (Oh-oh, oh-oh)
Je suis à Londres, alors je crie "Tchin" (Oh-oh, oh-oh)

(Verse 1)
Man of the year, still got problems
L'homme de l'année a toujours des problèmes
Lookin' in the mirror, you look awful
En regardant dans le miroir, tu as l'air affreux
Talkin' to myself, do it too often
Je me parle à moi-même, je le fais trop souvent
JK, Juice WRLD, you're so awesome
Je rigole Juice WRLD, tu es superbe
Um, I'm running up funds
Hum, je suis à court d'argent
Bottle full of pills, let's have fun
Un flacon plein de pilules, amusons-nous
No cheap thrills, only rich ones
Pas de frissons bon marché, seulement des frissons chers
Fire drills, hotter than the sun
Les combats incendiaires, plus chauds que le soleil

(Pre-Chorus)
My ups and downs
Mes hauts et mes bas
I'll jot them down
Je les noterai
In London town
Dans la ville de Londres
Cheers to the golden years
À la santé des années dorées

(Chorus)
Let's raise our hands, let's sing and dance
Levons nos mains, chantons et dansons
I know I'm here to save you, I know I'm here to save you
Je sais que je suis ici pour te sauver, je sais que je suis ici pour te sauver
Let's raise our hands and sing and dance
Levons nos mains et chantons et dansons
I know my lyrics saved you, I know I helped your breakthrough
Je sais que mes paroles t'ont sauvé, je sais que je t'ai aidé à percer

(Verse 2)
They say life's a puzzle, well, I'ma piece it together
On dit que la vie est un puzzle, et bien, je vais le reconstituer
But from the way I'm movin', I'll probably be piecing forever
Mais vu la façon dont j'agis, je vais probablement essayer le reconstituer pour toujours
I date a bad bitch, she'll be over decent forever
Je sors avec une mauvaise fille, elle sera plus que décente pour toujours
Even with fake tits, these other hoes just decent forever
Même avec des faux seins, les autres p*tes sont décentes pour toujours
My lady said she saw a baddie in the hotel lobby
Ma femme dit qu'elle a vu une mauvaise fille dans le hall de l'hôtel
Well, love, let's fuck her together
Eh bien, mon amour, baisons-la ensemble
We got the world to our backs, give a fuck, never have
On a le monde derrière nous, on s'en fout, on ne s'en est jamais occupé
Middle fingers up, we're screamin', "Fuck 'em forever"
On lève le majeur et on crie : "On les emmerde pour toujours"

(Pre-Chorus)
My ups and downs
Mes hauts et mes bas
I'll jot them down
Je les noterai
In London town
Dans la ville de Londres
Cheers to the golden years
À la santé des années dorées
My ups and downs
Mes hauts et mes bas
I'll jot them down
Je les noterai
In London town
Dans la ville de Londres
Cheers to the golden years
À la santé des années dorées

(Chorus)
Let's raise our hands, let's sing and dance
Levons nos mains, chantons et dansons
I know I'm here to save you, I know I'm here to save you
Je sais que je suis ici pour te sauver, je sais que je suis ici pour te sauver
Let's raise our hands and sing and dance
Levons nos mains et chantons et dansons
I know my lyrics saved you, I know I helped your breakthrough
Je sais que mes paroles t'ont sauvé, je sais que je t'ai aidé à percer