Paroles et traduction de la chanson «Can’t Die» par Juice WRLD

Can’t Die
Je ne peux pas mourir

(Chorus)
Sometimes it feels like I can't die, 'cause I never was alive
Parfois j'ai l'impression que je ne peux pas mourir, parce que je n'ai jamais été en vie
Every day it feels like someone new dies, hope the news is a lie
Chaque jour, j'ai l'impression que quelqu'un d'autre meurt, j'espère que les nouvelles sont un mensonge
This is my version of watching you cry, looking you in your eyes
C'est ma façon de te regarder pleurer, de te regarder dans les yeux
This is my version of watching you die, took me by surprise
C'est ma façon de te regarder mourir, ça m'a pris par surprise

(Post-Chorus)
Yeah
Ouais
Lost too many this year
J'ai perdu trop cette année
Shed too many of them tears
J'ai versé trop de larmes
Now a nigga richer
Maintenant je suis plus riche
But it's way too many people missing from the picture
Mais il y a beaucoup trop de gens qui manquent à l'appel

(Verse 1)
At the door, let me in, I'm looking for answers, yeah, yeah
À la porte, laisse-moi entrer, je cherche des réponses, ouais, ouais
At the door, let me in, I'm looking for answers, yeah, yeah
À la porte, laisse-moi entrer, je cherche des réponses, ouais, ouais
Now I'm getting richer
Maintenant je m'enrichis
But it's too many people missing from the picture
Mais il y a trop de gens qui manquent à l'appel
Open up the door, yeah, yeah (Open up the door, yeah, yeah), let me in (In)
Ouvre la porte, ouais, ouais, laisse-moi entrer

(Verse 2)
Cross my heart, hope to survive
Je crois en mon cœur, j'espère survivre
That I'ma be the last rich nigga alive
Que je serai le dernier riche à être en vie
They tell me that I'm finna OD in no time
Ils me disent que je vais faire une overdose en un rien de temps
I told 'em I'll do it on my time, not your time
Je leur ai dit que je le ferai à mon heure, pas à la leur
Got my heart in a hellhole, it's on fire
J'ai le cœur dans un trou de l'enfer, il est en feu
But I won't let myself get trapped in here this time, time
Mais je ne me laisserai pas piéger ici cette fois
Time will stop (Ooh-ooh, time stops), time will stop (Ooh-ooh, time, time stops)
Le temps s'arrêtera (Ooh-ooh, le temps s'arrête), le temps s'arrêtera (Ooh-ooh, le temps, le temps s'arrête)