Paroles et traduction de la chanson «Hate the Other Side» par Juice WRLD

Hate the Other Side
Haïr l'autre côté

(Intro: Juice WRLD & Roddy Ricch)
Got pain in my heart
J'ai mal au cœur
Mello made it right
Le calme m'a fait aller mieux
I got pain in my heart, I told you a hundred times
J'ai mal au coeur, je te l'ai dit cent fois

(Chorus: Juice WRLD)
I got pain in my heart, I told you a hundred times
J'ai mal au coeur, je te l'ai dit cent fois
But it's money, money, money, money, money on my mind
Mais c'est l'argent, l'argent, l'argent, l'argent, l'argent qui me préoccupe
Put a beam on the glizzy, don't get caught between the lines
Mets le viseur sur le pistolet, ne te fais pas prendre
Last nigga we got busy on got hit between the eyes
Le dernier mec qu'on a eu à gèrer, on l'a eu entre les deux yeux
Roll my problems in a Backwood and put it in the sky
Je roule mes problèmes dans un joint et je les envoie au ciel
Got your mans in this Backwood, put it in the sky
J'ai ton mec dans mon joint, je l'envoie au ciel
I was taught to love my brothers and to hate the other side
On m'a appris à aimer mes frères et à haïr l'autre camp
Hate the other side, hate the other side
Haïr l'autre camp, haïr l'autre camp

(Verse 1: Polo G)
Bougie off the ecstasy, I might act rude, uh
Les effets de l'ecstasy s'en vont, je pourrais agir grossièrement, uh
I lost gang members, I can't act cool, uh
J'ai perdu des membres du gang, je ne peux pas être cool
I got gang scriptures in my tattoos
J'ai des écritures de gang dans mes tatouages
I was runnin' from the police in my trap shoes
J'ai fui la police avec mes baskets
Posted, tryna flip a hundred, I couldn't buy food
J'ai essayé de gagner 100 dollars, mais je n'ai pas pu acheter de nourriture
Come from nothin', but I blossomed to a tycoon
Je viens d'en bas, mais je suis devenu un magnat
Betrayal scars, can't stop thinkin' 'bout them stab wounds
Cicatrices de trahison, je n'arrête pas de penser à ces coups de couteau
We might not catch him today but he gon' die soon
On ne l'attrapera peut-être pas aujourd'hui, mais il va bientôt mourir
I'm from Chicago, she said she like my accent
Je suis de Chicago, elle a dit qu'elle aimait mon accent
I'm from Chicago where Glocks what we react with
Je suis de Chicago où les Glocks sont ce avec quoi on réagit
Standin' tall, make him tumble when that MAC spit
Je me tiens debout, je le fais tomber quand ce MAC crache
Bitch, I'm a gangster, I just took off on some rap shit (Off on some rap shit)
S*lope, je suis un gangster, j'ai juste décollé grâce au rap

(Verse 2: The Kid LAROI)
Hate the other side (Side), hate the other side
Je hais l'autre côté, je hais l'autre côté
Could give a fuck about a bitch, got too much money on my mind
J'en ai rien à foutre des p*tes, j'ai trop d'argent en tête
Shit, I heard they was lookin' for me, I'm not hard to find
Merde, j'ai entendu qu'ils me cherchaient, je ne suis pas difficile à trouver
Everybody that I'm with got nothin' to lose, bitch, they gon' ride (Boom-boom-boom-boom)
Tout ceux avec qui je suis n'ont rien à perdre, s*lope, ils vont monter (Boom-boom-boom-boom)
Saw my uncle in the grave, that brought tears to my eyes
J'ai vu mon oncle dans la tombe, j'en ai pleuré
But I ain't gon lie, I done been through this shit too many times
Mais je ne vais pas mentir, j'ai traversé cette merde trop de fois
My heart's still tryna recover from pain all my life
Mon cœur essaie encore de se remettre de la douleur de toute ma vie
I really been to hell and back a couple hundred times
J'ai vraiment vécu l'enfer et j'en suis revenu deux cents fois
Couple hundred times, read between the lines
Deux cents fois, lis entre les lignes
I'm still tryin', I'm still tryin' to get by (Get by)
J'essaie toujours, j'essaie toujours de m'en sortir
I still got memories that lay deep inside
J'ai toujours des souvenirs qui reposent au fond de moi
Creepin' up on my mind
Qui s'insinuent dans mon esprit
It's fuckin' up my life
Ça fout ma vie en l'air