Paroles et traduction de la chanson «Tell Me U Luv Me» par Juice WRLD

Tell Me U Luv Me
Dis-moi que tu m'aimes

(Chorus: Trippie Redd)
Tell me you love me
Dis-moi que tu m'aimes
Tell me everything gon' be okay
Dis-moi que tout va bien se passer
Tell me you love me
Dis-moi que tu m'aimes
Tell me you love me and you gon' stay
Dis-moi que tu m'aimes et que tu vas rester
Tell me you love me
Dis-moi que tu m'aimes
Tell me you love me, won't go nowhere
Dis-moi que tu m'aimes, que tu n'iras nulle part
Tell me you love me
Dis-moi que tu m'aimes
Tell me you love me
Dis-moi que tu m'aimes

(Verse 1: Juice WRLD)
Bitch, I'm a druggie
S*lope, je suis un drogué
So can you hide my drugs from me?
Alors peux-tu me cacher mes drogues ?
And when I get lonely
Et quand je me sens seul
Can you be my company?
Peux-tu être ma compagnie ?
Drugs to the brain
De la drogue dans le cerveau
Swervin' inside of a Benz truck
Drifter dans un camion Mercedes Benz
I cannot stay in my lane, um
Je ne peux pas rester à ma place, um
Yes, I got you on my brain, duh (Duh)
Oui, je t'ai en tête, duh (Duh)
Um, you can't hide, you can't run (You can't run)
Um, tu ne peux pas te cacher, tu ne peux pas courir (You can't run)
Um, we're forever in love (In love)
On est amoureux pour toujours
Um, if you leave there'll be torment, torment, torment, torment
Si tu pars, il y aura des tourments, des tourments, des tourments, des tourments...
Don't run from me
Ne me fuis pas
You can't have it any other way
C'est comme ça et pas autrement
It's me or no one
C'est moi ou personne
If you leave, I'll take your life away
Si tu pars, j'emporterai ta vie
Like you were no one (You were no one)
Comme si tu n'étais personne (Tu n'étais personne)
So tell me you love me
Alors dis-moi que tu m'aimes
Tell me you love me
Dis-moi que tu m'aimes
Tell me it'll be okay
Dis-moi que tout ira bien

(Verse 2: Juice WRLD)
Heart on my sleeve, ball with it like a throwback
Je t'ouvre mon cœur, je gère ça comme un retour en arrière
Mind in the clouds, I will never ever come back home
L'esprit dans les nuages, je ne reviendrai jamais à la maison
We fightin' through a text using all caps
Nous nous disputons par messages en utilisant toutes les majuscules
Fuck this, screw that, you sayin' to send you back home
Oublie ça, tu veux que je te renvoie chez toi
Well, baby girl, I don't want to do that
Eh bien, chérie, je ne veux pas faire ça
It's true that you the only home I know
C'est vrai que tu es le seul foyer que je connaisse
Without you, all it ever does is snow
Sans toi, il n'y a que de la neige
My voice too deep for a average ho
Ma voix est trop profonde pour une fille moyenne
Babe, welcome to my world, dark and confusin'
Bébé, bienvenue dans mon monde, sombre et déroutant
Get lost in it often, the same way I'm lost in you
Je m'y perds souvent, de la même façon que je me perds en toi
And it's often my mind that I'm losin'
Et c'est souvent la tête que je perds
See, half of it's stuck in a pill bottle, high and confused
Tu vois, la moitié est coincée dans une bouteille de pilules, défoncée et confuse
Don't even know what the fuck I be doin'
Je ne sais même pas ce que je fais
Pray every day that I'm far from a nuisance
Je prie chaque jour pour que je sois loin de toute nuisance
Tryna figure out how to live with the blueprints
Essayer de comprendre comment vivre avec les plans
To give you the heart out my chest 'cause I know that it's true (I know that it's true)
Pour te donner le cœur qui est dans ma poitrine car je sais que c'est vrai (je sais que c'est vrai)

(Bridge: Juice WRLD)
I know that it's true (I know that it's true), I know it (I know it)
Je sais que c'est vrai (je sais que c'est vrai), je le sais (je le sais)
To give you the heart out my chest 'cause I know that it's true (I know that it's true)
Pour te donner le cœur qui est dans ma poitrine car je sais que c'est vrai (je sais que c'est vrai)
So tell me you love me (Tell me you love me)
Alors dis-moi que tu m'aimes (Dis-moi que tu m'aimes)
Tell me you love me (Tell me you love me)
Dis-moi que tu m'aimes (Dis-moi que tu m'aimes)
Tell me you love me (Tell me you love me)
Dis-moi que tu m'aimes (Dis-moi que tu m'aimes)