Paroles et traduction de la chanson «Next Level» par Aespa

I'm on the Next Level Yeah
절대적 룰을 지켜
내 손을 놓지 말아
결속은 나의 무기
광야로 걸어가
알아 네 Home ground
위협에 맞서서
제껴라 제껴라 제껴라
Je suis au niveau supérieur, ouais
Je suis les règles absolues
Ne me lâche pas la main
L'unité est mon arme
Je marche vers Kwangya*
Je connais ton terrain
Je fais face à la menace
Je la vaincs, je la vaincs, je la vaincs

상상도 못한 Black out
유혹은 깊고 진해
(Too hot too hot)
맞잡은 손을 놓쳐
난 절대 포기 못해
Un Black out inattendu
La tentation est profonde et forte
(Trop chaud, trop chaud)
Je lâche les mains jointes,
Mais je n'abandonnerai jamais

I'm on the Next Level
저 너머의 문을 열어
Next Level
널 결국엔 내가 부셔
Next Level
KOSMO에 닿을 때까지
Next Level
제껴라 제껴라 제껴라
Je suis au niveau supérieur,
J'ouvre la porte là-bas
Niveau supérieur
Je te détruirai à la fin
Jusqu'à ce que
J'atteindre le prochain niveau KOSMO
Gagne, gagne
Le prochain Niveau

La la la la la la
La la la la la la
La la la la la la
La la la la la

I see the NU EVO.
적대적인 고난과 슬픔은
널 더 Popping 진화시켜
That's my naevis It's my naevis
You lead, we follow
감정들을 배운 다음
Watch me while I make it out
Je vois la Nu Evo
La souffrance et la peine hostiles te font sauter
Et évoluer davantage
C'est ma Naevis* ,c'est ma Naevis ,
Tu mènes, on te suit
Après avoir appris les sentiments
Regarde-moi pendant que je réussi

Watch me while I work it out
Watch me while I make it out
Watch me while I work it out
Work it work it work it out
Regarde-moi pendant que je m'en sors
Regarde-moi pendant que je réussi
Regarde-moi pendant que je m'en sors
Je m'en sors, je m'en sors, je m'en sors

감당할 수 없는 절망도
내 믿음을 깨지 못해
더 아픈 시련을 맞아도
난 잡은 손을 놓지 않을게 Oh
Même l'insupportable désespoir
Ne peut briser ma foi
Même si une épreuve plus douloureuse arrive,
Je ne lâcherai pas ta main, Oh

절대로 뒤를 돌아보지 말아
광야의 것 탐내지 말아
약속이 깨지면
모두 걷잡을 수 없게 돼
언제부턴가 불안해져 가는 신호
널 파괴하고 말 거야
(We want it)
Come on!
Show me the way to KOSMO Yeah
Ne regarde jamais en arrière,
Ne convoite pas les choses de Kwangya
Si les promesses ne sont pas tenues,
Tout sera hors de contrôle,
Le signal devient instable depuis un certain temps,
Je te détruirai à la fin
(On le veux)
Allez, viens!
Montre-moi le chemin vers Kosmo, Ouais

Black Mamba가 만들어낸 환각 퀘스트
aespa, ae를 분리시켜놓길 원해 그래
중심을 잃고 목소리도 잃고 비난받고
사람들과 멀어지는 착각 속에
naevis우리 ae, ae들을 불러봐
aespa의 Next Level “P.O.S”를 열어봐
이건 REAL WORLD 깨어났어
We against the villain
What's the name?
Black Mamba
Une quête d'hallucination crée par Black Mamba
Aespa, ils veulent séparer les ae*, c'est ça
Je perds mon équilibre et ma voix aussi,
Dans l'illusion d'être critiquée et aliénée
Naevis, on appelle les ae, ae
Le prochain niveau d'ouverture d'aespa "P.O.S"*
C'est le monde réel, je suis réveillée
Nous sommes contre l'ennemi
Quel est son nom?
Black Mamba*

결국 난 문을 열어
그 빛은 네겐 Fire
(Too hot too hot)
난 궁금해 미치겠어
이다음에 펼칠 Story
Huh!
J'ouvre la porte à la fin,
Cette lumière est comme un feu pour toi
(Trop chaud, trop chaud)
Je meurs d'envie de connaître
La prochaine histoire qui va se dérouler,
Huh!

I'm on the Next Level
저 너머의 문을 열어
Next Level
널 결국엔 내가 부셔
Next Level
KOSMO에 닿을 때까지
Next Level
제껴라 제껴라 제껴라
Je suis au niveau supérieur,
J'ouvre la porte là-bas
Niveau supérieur
Je te détruirai à la fin
Jusqu'à ce que
J'atteindre le prochain niveau KOSMO
Gagne, gagne
Le prochain Niveau

I'm on the Next Level
더 강해져 자유롭게
Next Level
난 광야의 내가 아냐
Next Level
야수 같은 나를 느껴
Next Level
제껴라 제껴라 제껴라
Huh!
Je suis au niveau supérieur,
Je deviens plus forte et libre
Niveau supérieur
Je suis celle que j'étais à Kwangya
Niveau supérieur
Ressens-moi comme une bête
Gagne, gagne
Le Niveau Supérieur
Huh!

__________
Notes

Kwangya :C'est un terme coréen qui signifie «désertique». Dans l'univers fictif d'Aespa, KWANGYA est le berceau des avatars virtuels (ae). Dans le SMCU, KWANGYA est décrit comme un espace sans règle et infini situé au-delà du FLAT. L'avatar Naevis peut ouvrir des portails dans et hors de KWNAGYA. Mais le Black Mamba perturbe le SYNK de KWANGYA

Naevis: Naevis est présenté dans le premier épisode de SM Culture Universe en tant que la chef des avatars virtuels. Il est démontré qu'elle a la capacité d'ouvrir des portails dans et hors de KWANGYA.

Black Mamba : C'est le nom du méchant de cette storyline, Aespa dans leur Mv doivent l'affronter

P.O.S :C'est le portail par lequel les ae-aespa passent pour entrer dans le monde réel.

Ae : Ce sont les avatars virtuels des membres