Paroles et traduction de la chanson «SUN GOES DOWN» par Lil Nas X

SUN GOES DOWN
Le soleil descend

(Chorus)
I wanna run away
Don't wanna lie, I don't want a life
Send me a gun and I'll see the sun
Je veux m'enfuir
Je ne vais pas mentir, je ne veux pas de vie
Envoie-moi un gun et je verrai le soleil

I'd rather run away
Don't wanna lie, I don't want a life
Send me a gun and I'll see the sun
Je préférais m'enfuir
Je ne vais pas mentir, je ne veux pas de vie
Envoie-moi un gun et je verrai le soleil

(Post-Chorus)
You need an instant ease
From the life where you got plenty
Of every hurt and heartbreak
You just take it all to the face
Tu as besoin de t'adoucir un instant
De la vie où tu as eu beaucoup
De douleur et de cœurs brisés
Tu prends juste tout dans ta tête

I know that you want to cry
But it's much more to life than dyin'
Over your past mistakes
And people who threw dirt on your name
Je sais que tu veux pleurer
Mais la vie c'est bien plus que de mourir
Sur tes erreurs du passé
Et des gens qui ont sali ton nom

(Verse)
Since ten, I've been feelin' lonely
Depuis mes dix ans, je me suis senti seul
Had friends but they was pickin' on me
J'ai eu des amis mais ils s'en prenaient à moi
Always thinkin', "Why my lips so big?
Toujours à penser, "Pourquoi mes lèvres sont si épaisses ?"
Was I too dark? Can they sense my fears?"
Étais-je trop noir? Peuvent-ils sentir mes peurs ?"

These gay thoughts would always haunt me
Ces pensées homosexuelles me hantaient toujours
I prayed God would take it from me
Je priais que Dieu me les enlève
It's hard for you when you're fightin'
C'est difficile pour toi quand tu te bats
And nobody knows it when you're silent
Et personne ne le sait quand tu te tais

I'd be by the phone
J'étais sur le téléphone
Stanning Nicki mornin' into dawn
À suivre Nicki du matin au crépuscule
Only place I felt like I belonged
Le seul endroit où je me sentais chez moi
Strangers make you feel so loved, you know
Les inconnus te font te sentir aimé, tu vois?

And I'm happy by the way
Et je suis heureux d'avoir
That I made that jump, that leap of faith
Fait ce bond, ce saut de la foi
I'm happy that it all worked out for me
Je suis heureux que tout a bien marché pour moi
I'ma make my fans so proud of me (oh)
Je vais rendre mes fans si fiers de moi (oh)

(Chorus)
I wanna run away
Don't wanna lie, I don't want a life
Send me a gun and I'll see the sun
Je veux m'enfuir
Je ne vais pas mentir, je ne veux pas de vie
Envoie-moi un gun et je verrai le soleil

I'd rather run away
Don't wanna lie, I don't want a life
Send me a gun and I'll see the sun
Je préférais m'enfuir
Je ne vais pas mentir, je ne veux pas de vie
Envoie-moi un gun et je verrai le soleil

(Post-Chorus)
You need an instant ease
From the life where you got plenty
Of every hurt and heartbreak
You just take it all to the face
Tu as besoin de t'adoucir un instant
De la vie où tu as eu beaucoup
De douleur et de cœurs brisés
Tu prends juste tout dans ta tête

I know that you want to cry
But it's much more to life than dyin'
Over your past mistakes
And people who threw dirt on your name
Je sais que tu veux pleurer
Mais la vie c'est bien plus que de mourir
Sur tes erreurs du passé
Et des gens qui ont sali ton nom

(Outro)
Ha-ah, ha-ah, no-ah