Paroles et traduction de la chanson «Fear of the Fallen» par Helloween

Decide and stand your ground, my friend
Décide et tiens position, mon ami
Refuse and your fall goes hand in hand
Refuse et tu t'effondres
Decide, decide, decide
Décide, décide, décide

False saints and believers
Faux saints et croyants
Foes and deceivers
Ennemis et trompeurs
Have you now chosen a side?
As-tu désormais choisi un camp ?
(Decide)
(Décide)
Time for recanting
Il est temps de se rétracter
We're ready and standing
Nous sommes prêts et nous résistons
Cowards can run, cannot hide
Les lâches peuvent courir, ils ne peuvent pas se cacher
(Decide)
(Décide)

Here come The Fear Of The Fallen
Voici la Crainte du Déchu
We rise when you're calling
Nous venons à ton appel
A light in the night
Une lumière dans la nuit
We are the flame in the fire
Nous sommes la flamme dans le feu
The voice in the choir
La voix dans le choeur
We're always nearby
Nous sommes toujours à tes côtés

Is this the road you're taking?
Est-ce la route que nous prenons ?
Is this the life you're chasing?
Est-ce la vie que tu pourchasses ?
(Decide)
(Décide)
Is this your own heart beating?
Est-ce ton propre coeur qui bât ?
Is this you who is feeling?
Est-ce ton propre sentiment ?
(Decide)
(Décide)
(Decide)
(Décide)

Is this the road you're taking?
Est-ce la route que nous prenons ?
Is this the life you're chasing?
Est-ce la vie que tu pourchasses ?
(Decide)
(Décide)
(Decide)
(Décide)

Decide and stand your ground, my friend
Décide et tiens position, mon ami
The world will sure change in the end
A la fin, le monde changera sûrement
Decide (Decide)
Décide (Décide)
Listen, decide (Decide)
Ecoute, décide (Décide)
Decide (Decide)
Décide (Décide)
Listen, decide (Decide)
Ecoute, décide (Décide)

Listen (listen, listen) to your heart
Ecoute (écoute, écoute) ton coeur
Listen (listen, listen) to your heart
Ecoute (écoute, écoute) ton coeur
Listen (listen, listen)
Ecoute (écoute, écoute)