Paroles et traduction de la chanson «Leave Before You Love Me (& Jonas Brothers)» par marshmello

Partir avant que tu m'aimes

- Nick Jonas
I see you calling
Je te vois appeler
I didn't wanna leave you like that
Je ne voulais pas te laisser comme ça
It's five in the morning, yeah, yeah
Il est cinq heures du matin
A hundred on the dash
Cent au compteur
'Cause my wheels are rolling
Parce que mes roues tournent
Ain't taking my foot off the gas
Je ne retire pas mon pied de l'accélérateur
And it only took the one night
Et il n'a fallu qu'une nuit
To see the end of the line
Pour voir la fin de la ligne
Staring deep in your eyes, eyes
En fixant le fond de tes yeux, yeux

- Joe Jonas & Nick Jonas
Dancing on the edge, 'bout to take it too far
Danser sur le fil, sur le point d'aller trop loin
It's messing with my head, how I mess with your heart
Ça perturbe ma tête, la façon dont je perturbe ton cœur
If you wake up in your bed, alone in the dark
Si tu te réveilles dans ton lit, seule dans le noir
I'm sorry, gotta leave before you love me
Je suis désolé, je dois m'en aller avant que tu m'aimes

(Chorus:)
Ayy, ayy, leave before you love me
M'en aller avant que tu m'aimes
Ayy, ayy, leave before you love me
Partir avant que tu m'aimes
Ayy, ayy, leave before you love me
Partir avant que tu m'aimes
Ayy, ayy, leave before you love me
Partir avant que tu m'aimes

I'm so good at knowing
Je suis si doué pour savoir
Of when to leave the party behind
Quand quitter la fête
Don't care if they notice, yeah, yeah, no
Peu importe s'ils le remarquent, non
I'll just catch a ride, I'd rather be lonely, yeah
Je vais juste faire un tour, je préfèrerais être seul, ouais
Than wrapped around your body too tight
Qu'enlacer trop fort ton corps
Yeah, I'm the type to get naked
Ouais, je suis du genre à me mettre à nu
Won't give my heart up for breaking
Je ne donnerai pas mon cœur pour qu'on le brise
'Cause too gone to be staying, staying (Dancing on)
Parce que trop absent pour rester, rester (danser)

Dancing on the edge, 'bout to take it too far
Danser sur le fil, sur le point d'aller trop loin
It's messing with my head, how I mess with your heart
Ça perturbe ma tête, la façon dont je perturbe ton cœur
If you wake up in your bed, alone in the dark
Si tu te réveilles dans ton lit, seule dans le noir
I'm sorry, gotta leave before you love me
Je suis désolé, je dois m'en aller avant que tu m'aimes

(Chorus)

Dancing on the edge, take it too far
Danser sur le fil, aller trop loin
Messing with my head, how I mess with your heart
Ça perturbe ma tête, la façon dont je perturbe ton cœur
I'm sorry, alone in the dark
Je suis désolé, seul dans le noir
I'm sorry, ayy, ayy, leave before you love me
Je suis désolé, je pars avant que tu m'aimes