Paroles et traduction de la chanson «Our Song (& Niall Horan)» par Anne-Marie

Niall Horan
(Verse 1:)
I'll be honest, I'm alright with me
Je vais être honnête, je vais bien avec moi
Sunday mornings, in my own bedsheets
Dimanche matin, dans mes propres draps
I've been waking up alone, I haven't thought of her for days
Je me réveille seul, je n'ai pas pensé à elle depuis des jours
I'll be honest, it's better off this way
Je vais être honnête, c'est mieux comme ça

(Pre-Chorus:)
But every time I think that I can get you out my head
Mais chaque fois que je pense que je peux te sortir de ma tête
You never ever let me forget 'cause
Tu ne m'as jamais laissé oublier parce que

Niall Horan & Anne-Marie
(Chorus:)
Just when I think you're gone, hear our song on the radio
Juste quand je pense que tu es parti, écoute notre chanson à la radio
Just like that, takes me back to the places we used to go
Juste comme ça, me ramène aux endroits où nous allions
And I've been trying but I just can't fight it
Et j'ai essayé mais je ne peux pas le combattre
When I hear it I just can't stop smiling
Quand je l'entends, je ne peux pas m'arrêter de sourire
I remember you're gone, baby, it's just the song on the radio
Je me souviens que tu es parti, bébé, c'est juste la chanson à la radio
That we used to know
Que nous avions l’habitude de savoir

Anne-Marie
(Verse 2:)
I'll be honest, I'm alright with me
Je vais être honnête, je vais bien avec moi
Sunday mornings, in my own white tee
Dimanche matin, dans mon propre tee-shirt blanc
I've been waking up alone
Je me suis réveillée seule
I haven't thought of him for days
Je n'ai pas pensé à lui depuis des jours
I'll be honest
Je vais être honnête
It's better off this way
C'est mieux comme ça

Niall Horan & Anne-Marie
(Pre-Chorus:)
But every time I think that I can get you out my head
Mais chaque fois que je pense que je peux te sortir de ma tête
You never ever let me forget 'cause
Tu ne m'as jamais laissé oublier parce que

(Chorus:)
Just when I think you're gone, hear our song on the radio
Juste quand je pense que tu es parti, écoute notre chanson à la radio
Just like that, takes me back to the places we used to go
Juste comme ça, me ramène aux endroits où nous allions
And I've been trying but I just can't fight it
Et j'ai essayé mais je ne peux pas le combattre
When I hear it I just can't stop smiling
Quand je l'entends, je ne peux pas m'arrêter de sourire
I remember you're gone, baby, it's just the song on the radio
Je me souviens que tu es parti, bébé, c'est juste la chanson à la radio
That we used to know
Que nous avions l’habitude de savoir

Anne-Marie & Niall Horan
(Bridge:)
Just when I think you're gone, hear our song on the radio
Juste quand je pense que tu es parti, écoute notre chanson à la radio
Just like that, takes me back to the places we used to go
Juste comme ça, me ramène aux endroits où nous allions