Paroles et traduction de la chanson «Won't Sleep» par Tones and I

Dormira pas

We like to party
Nous aimons faire la fête
Sleep around with secrets, grab somebody
Coucher à droite à gauche avec des secrets, agripper quelqu'un
But don't go tell your mama 'cause she won't sleep
Mais ne le dites pas à votre maman car elle ne dormirait plus
She won't sleep
Elle ne dormirait plus
No, she won't sleep, sleep
Non, elle ne dormirait plus, plus

They say you're never too young for a party
Ils disent qu'on est jamais trop jeune pour une fête
They say you're never too young, come and play
Ils disent vous n'êtes jamais trop jeunes, venez jouer
No one cares if you're nice or you're naughty
Personne ne se soucie si tu es gentil ou méchant
You still get presents on Christmas Day
Vous avez quand même des cadeaux à Noël
You know you're never too old for the kingdom
Vous savez, vous n'êtes jamais trop vieux pour le royaume
'Cause thе kingdom's in your vein
Car le royaume est dans vos veines
I'm not a queen, but you know that I'm the kingpin
Je ne suis pas une reine, mais vous savez que je suis un pilier
If you're a frеak, then come and play
Si vous êtes un phénomène, alors venez jouer
(if you're a freak, then come and play)
(Si vous êtes un phénomène, alors venez jouer)

(Chorus:)
We like to party
Nous aimons faire la fête
Sleep around with secrets, grab somebody
Coucher à droite à gauche avec des secrets, agripper quelqu'un
But don't go tell your mama 'cause she won't sleep
Mais ne le dites pas à votre maman car elle ne dormirait plus
She won't sleep
Elle ne dormirait plus
No, she won't sleep, sleep
Non, elle ne dormirait plus, plus
Oh, oh, oh, oh
Party
La fête
Sleep around with secrets, grab somebody
Coucher à droite à gauche avec des secrets, agripper quelqu'un
But don't go tell your mama 'cause she won't sleep
Mais ne le dites pas à votre maman car elle ne dormirait plus
She won't sleep
Elle ne dormirait plus
No, she won't sleep, sleep
Non, elle ne dormirait plus, plus
Oh, oh, oh, oh

They say you're never too tired for the weekend
Ils disent qu'on est jamais trop fatigué pour le week-end
'Cause the weekend's all we crave
Car le week-end est tout ce dont nous rêvons
No one knows who we are when we pretend
Personne ne sait qui nous sommes quand nous simulons
'Cause all our secrets sound the same
Parce que tous nos secrets résonnent de la même façon
And when you're all messed up from the comedown
Et quand nous avons tous sombré dans la déchéance
Swear you'll never go back there again
On jure qu'on y retournera plus
You hear a voice in your head as you lay down
On entend une voix dans notre tête pendant que nous nous allongeons
If you're a freak, then come and play
Si tu es un phénomène, alors viens jouer
If you're a freak, then come and play
Si tu es un phénomène, alors viens jouer

(Chorus)

Sleep, sleep
Dormir, dormir
(Don't go tell your mama 'cause she won't sleep)
(Ne vas pas le dire à ta maman car elle ne pourra plus dormir)
Sleep, sleep
Dormir, dormir
(Don't go tell your mama 'cause she won't sleep)
(Ne vas pas le dire à ta maman car elle ne pourra plus dormir)
Sleep, sleep
Dormir, dormir
(Don't go tell your mama 'cause she won't sleep)
(Ne vas pas le dire à ta maman car elle ne pourra plus dormir)
Sleep, sleep
Dormir, dormir
(Don't go tell your mama 'cause she won't sleep)
(Ne vas pas le dire à ta maman car elle ne pourra plus dormir)
Sleep
Dormir
Don't go tell your mother 'cause she won't sleep
Ne vas pas le dire à ta mère car elle ne pourra plus dormir
Don't go tell your mother 'cause she won't sleep
Ne vas pas le dire à ta mère car elle ne pourra plus dormir
Sleep, sleep
Dormir, dormir
Don't go tell your mother 'cause she won't sleep
Ne vas pas le dire à ta mère car elle ne pourra plus dormir
Sleep, sleep
Dormir, dormir
(She won't sleep)
(Elle ne dormira pas)