Paroles et traduction de la chanson «Not Your Problem» par Murray Head

I smell burning in my dreams
Une odeur de brûlé dans mes rêves
Crowds are growing, ugly scenes
La foule grossit, scènes d'horreur
Glass is shattering, muffled screams
Les verres se brisent, cris étouffés
Left with nothing but their pride
Ils n'ont plus rien que leur orgueil
Fear and Loathing behing glazed eyes
La peur et la nausée au fond des yeux

And all the while the silent watch
Et pendant ce temps, les silencieux observent
Behind closed doors, quitely choosing sides
Derrière des portes fermée, calmement ils choisissent leur camp

Information pouring in
L'information afflue de toutes parts
Pure sensation, wearing thin
Sensation pure, usée jusqu'à la corde
Watching, hearing others grief
Observant, écoutant le chagrin des autres
Not your problem, such relief
Ce n'est pas ton problème, quel soulagement !

Flexing muscles, politicians
Les politiciens influents jouent les gros bras
Same old white lies and opinions
Les mêmes petits mensonges, les mêmes opinions
How much longer can they keep the truth
Combien de temps encore vont-ils cacher la vérité ?
Even blind believers need some proof
Même les partisans aveugles ont besoin de preuves

Peace lies sleeping unaware
La paix sommeille dans l'ignorance
War is creeping, getting near
La guerre s'infiltre, inexorable
Love lies bleeding, no one cares
L'amour est mort, personne ne s'en soucie
Hate is feeding on our fears
La haine se nourrit de nos angoisses
Hate is feeding on our fears
La haine se nourrit de nos angoisses