Paroles et traduction de la chanson «Bad Energy» par Juice WRLD

Bad Energy
Mauvaise énergie

(Verse 1)
Swallow all these pills with my pride (Uh)
J'avale toutes ces pilules avec ma fierté (Uh)
Married to my highs, you may kiss the bride
Marié à mes hauts, tu peux embrasser la mariée
Trouble in my brain, see it in my eyes
Des problèmes dans mon cerveau, je le vois dans mes yeux
I got voices in my head, they keep me up at night
J'ai des voix dans ma tête, elles m'empêchent de dormir la nuit
Said I was okay, but I'm lying, feel like that I'm dying
J'ai dit que j'allais bien, mais je mens, j'ai l'impression que je suis en train de mourir
Soul screaming and crying, feel my brain frying
Mon âme hurle et pleure, je sens mon cerveau griller
Try to numb the pain, all the drugs I've been buying
J'essaie de soulager la douleur, toutes les drogues que j'ai achetées
This oxy gettin' pricey, pour the codeine in the Hi-C
Cet oxy devient cher, je verse la codéine dans le Hi-C
Blood red blend in the Hi-C
Mélange rouge sang dans le Hi-C
I've been doing so much wrong, even though ma told me to do the right thing
J'ai fait tellement de bêtises, même si maman m'a dit ce qu'il fallait faire
Poppin' pills all night long, in the studio pourin' out my feelings
J'ai pris des pilules toute la nuit dans le studio pour exprimer mes sentiments
Can't explain this feeling
Je ne peux pas expliquer ce sentiment
Kinda feels like I'm losing even though I'm winning
J'ai l'impression de perdre, même si je gagne

(Chorus)
Drain out bad energy (Drain out bad energy)
Drainer la mauvaise énergie (Drainer la mauvaise énergie)
Forget the bad memories (Forget the bad memories)
Oublier les mauvais souvenirs
Drain out bad energy (Drain out bad energy)
Drainer la mauvaise énergie (Drainer la mauvaise énergie)
Forget the bad memories (Forget the bad memories, ayy, ayy)
Oublier les mauvais souvenirs

(Verse 2)
Multi-million dollars
Plusieurs millions de dollars
All mine from the start
Tout est à moi depuis le début
Codeine kills the drama
La codéine efface tous les drames
And the trauma in my heart
Et le traumatisme dans mon cœur
Just got a call from the dark side
J'ai reçu un appel du côté obscur
Stab wounds in my chest, but I'm alright
Des coups de couteau dans ma poitrine, mais je vais bien
I miss my friends, I hate this spotlight
Mes amis me manquent, je déteste être sous le feu des projecteurs
I love my girl, I hate the thot life
J'aime ma copine, je déteste cette vie de p*te
Yellow diamonds, shiny pearls
Diamants jaunes, perles brillantes
I'm tryna give her the world
J'essaie de lui montrer le monde
I'm tryna show her the world
J'essaie de lui montrer le monde
She ain't no ordinary girl
Elle n'est pas une fille ordinaire
I know she know, I know she know I'm down and out
Je sais qu'elle sait, je sais qu'elle sait que je suis à terre et dehors
Life is a ocean, demons I've been drownin' out
La vie est un océan, les démons, je me suis noyé dehors
I watch the crowd and crack a smile
Je regarde la foule et je fais un sourire
I have a job to lead them out
J'ai pour travail de les faire sortir