Paroles et traduction de la chanson «Titanic» par Juice WRLD

Titanic
Titanic

(Chorus)
Abandon all ships, it's about to go down
Abandonnez tous les navires, ils sont sur le point de sombrer
No Titanic (Titanic)
Pas de Titanic (Titanic)
There's a lot going on in my head right now
Beaucoup de choses se passent dans ma tête en ce moment
But I manage (Yeah, I manage)
Mais je gère (Ouais, je gère)
Good heart, good soul, both been in bad hands
Bon cœur, bonne âme, les deux ont été dans de mauvaises mains
I could deal damage (Yeah, real damage)
Je pourrais faire des dégâts (Ouais, de vrais dégâts)
Both hands in the air as I scream out prayers
Les deux mains en l'air pendant que je crie des prières
My demons show their face in the midnight air
Mes démons montrent leur visage dans l'air de minuit

(Verse 1)
Just got a new house, gotta hide the skeletons in the closet
Je viens d'acheter une nouvelle maison, je dois cacher les squelettes dans le placard
And keep 'em there, really tryna forget about 'em
Et les garder là, en essayant vraiment de les oublier
They tell me God watchin' over me, I don't doubt it
Ils me disent que Dieu veille sur moi, je n'en doute pas
But I can see Him gettin' tired of me sinnin' and wildin'
Mais je le vois bien en avoir marre de mes péchés et de ma sauvagerie
Don't know what to do with myself these days
Je ne sais pas quoi faire de moi ces jours-ci
Young rich nigga, I done fell in love with the bank
Jeune riche, je suis tombé amoureux de la banque
But all this money don't rid me of my pain
Mais tout cet argent ne me débarrasse pas de ma douleur
But everywhere I go, I could make it precipitate, rain
Mais partout où je vais, je pourrais déclencher des précipitations, de la pluie

(Pre-Chorus)
Fucked up (Fucked up), I did (I did)
J'ai merdé, oui j'ai merdé
Fucked up (Fucked up), I am (I am)
Je suis dans un sale état, je le suis
Calm down, I can't
Calme-toi, je ne peux pas
Shit, here we go again
Putain, nous-y revoilà

(Verse 2)
Set sail in the codeine bottle, I'ma drown in it, drown in it
Je mets les voiles dans la bouteille de codéine, je vais me noyer dedans, me noyer dedans
Shit fills me up, but whatever goes up goes down in it, down in it
Cette merde me remplit, mais ce qui monte redescend
At the end of the day, I'm blessed, oh yes, crack a smile with it, smile with it
A la fin de la journée, je suis béni, oh oui, je souris, je souris
Now I'm frownin' again, life goes so fast, watch it blow in the wind
Maintenant, je fronce à nouveau les sourcils, la vie va si vite, regardez-la s'envoler avec le vent
Can't get time back, I been beggin' for it
Je ne peux pas remonter le temps, j'ai supplié

(Pre-Chorus)
Fucked up (Fucked up), I did
J'ai merdé, oui j'ai merdé
Oh, fucked up, I am
Oh, je suis dans un sale état
Here we go again (Here we go again)
Nous-y revoilà

(Outro)
Midnight air, midnight air
L'air de minuit, l'air de minuit
Midnight air (Midnight air), I'ma drown in here
L'air de minuit, je vais me noyer dedans
Midnight air (Midnight air), surrounded in the midnight air
L'air de minuit, entouré par l'air de minuit
I'ma drown in here, no Titanic, Titanic
Je vais me noyer dedans, non, Titanic, Titanic