Paroles et traduction de la chanson «​infinity (888)» par XXXTENTACION

​infinity (888)
​infinité (888)

(Intro: Joey Bada$$ & XXXTENTACION)
—ggas will be like "Yo, these niggas is wildin' right now
-...les mecs diront : "Yo, ces mecs sont déchaînés en ce moment
Like, these niggas is really wildin'", you know what I'm sayin'?
Genre, ces mecs sont déchainés'", tu vois ce que je veux dire ?
Like, we ain't playin' with y'all niggas, man, ya heard?
Genre, on rigole pas avec ces mecs, t'as entendu ?
Sometimes you just gotta catch chlamydia on these niggas, G-shit
Parfois, il faut juste attraper des chlamydias
You know what I'm sayin'? Gonorrhea, all that shit
Tu vois ce que je veux dire ? La gonorrhée, toute cette merde
All of that shit
Toute cette merde
I catch all diseases in the world
J'attrape toutes les maladies du monde
So the world don't have no more diseases, you feel me?
Pour que le monde n'ait plus de maladies, tu me suis ?
G-shit
G-shit
Yeah, yeah
Ouais, ouais
(P. Soul on the track)
(P. Soul sur le son)

(Verse 1: Joey Bada$$)
I'm as real as they come, they feel it, get numb
Je suis aussi vrai qu'eux, ils le sentent, deviennent froids
You think you got a little buzz, so now you can't get stung?
Tu penses que grâce à la célébrité tu es intouchable
I keep a razor blade tucked on me, under my tongue
Je garde une lame de rasoir sur moi, cachée sous ma langue
Don't let me have to tell these niggas about the city I'm from
Ne me fais pas montrer à ces mecs la d'où je viens
It's Brooklyn, be the home of the hardest ever (Yeah)
C'est Brooklyn, chez le plus dur (Yeah)
Where them niggas don't aim, they just palm Berettas (Bang)
Là où les mecs ne visent pas, ils ne font que brandir des Berettas
And bomb whatever, say we don't move calmly, never (No)
Et bombardent tout, disent que nous ne bougeons pas calmement, jamais
This for my niggas trapped in cells like salmonella
Ceci pour mes gars piégés dans des cellules comme des salmonelles
Look, I could do this shit with no effort
Ecoute, je pourrais faire ça sans effort
No pressure, no gimmick shit, no radio records
Pas de pression, pas de truc inutile, pas d'enregistrement radio
Just textbook rhyme style with the raw texture
Juste le style de rime du cahier avec la texture brute
Punchlines, right hooks, now that's a trifecta
Des punchlines, des crochets du droit, maintenant c'est un tiercé
No more free lectures, I'm taxin' these niggas extra
Plus de conférences gratuites, je taxe ces mecs à fond
This the Pro of all Eras, he's back in your sector
C'est le Pro de toutes les époques, il est de retour dans votre secteur
So, might be best to protect your neck
Alors, il vaut mieux protéger vos arrières
Or profess your debt to the god, he might bless ya
Ou avouer votre dette à Dieu, il pourrait vous bénir

(Verse 2: XXXTENTACION)
Murder these flows like I murder these ho ass niggas
Assassiner ces flows comme j'assassine ces s*lopes de mecs
Where the fuck is your energy, bro?
Où est ta putain d'énergie, mon frère ?
Make your nigga deepthroat a Desert Eagle
Fais faire à ce mec une gorge profonde à un Desert Eagle (un pistolet)
If he try me like a ho, pussy boy, that's on my soul
S'il me traite comme une p*te, c'est de ma faute
Make my flow shapeshift, cold expression like a facelift
Je fais en sorte que mon flow change de forme, mon expression est froide comme si j'avais fait un lifting
At the publix with like eight grips if you talkin' all that ape shit
Au publix je dépense 80 000 dollars s'il y a des vêtements de la marque Ape
I'm not talkin' YMBAPE shit, but I'm bangin' on my chest, bitch
Je ne parle pas de YMBAPE, mais je tape quand même sur ma poitrine
Ayy, ayy, ayy, ayy
Ayy, ayy, ayy, ayy
Travelin' through the infinity, uh
Voyageant à travers l'infini, uh
You not that nigga, pretend to be, uh
Tu n'es pas ce mec, tu prétends l'être, uh
All that bullshit do not get to me, uh
Toutes ces conneries ne m'atteignent pas, uh
I am a spirit, an entity, uh
Je suis un esprit, une entité, uh
You just wan suck up my energy, uh
Tu veux juste aspirer mon énergie
I am the realest since Kennedy, uh
Je suis le plus vrai depuis Kennedy, uh
You pussy ass niggas fuckin' suck, you sound the same
Vous, les s*lopes, vous êtes nuls, vous parlez tous de la même façon
I spit the pain, that's why these young niggas feel the same
Je crache la douleur, c'est pourquoi ces jeunes ressentent la même chose
They know I bang, I'll pull a fuckin' pistol out the Range and act insane
Ils savent que j'agis, je sors un putain de pistolet du Range et je fais semblant d'être fou

(Chorus: XXXTENTACION & Joey Bada$$)
I spent years at the crib, so I don't feel the pain no more
J'ai passé des années au quartier, alors je ne ressens plus la douleur
I don't feel the pain no more
Je ne ressens plus la douleur
I gotta get it how I live, I don't feel the pain no more
Je dois comprendre comment vivre, je ne ressens plus la douleur
I don't feel the pain no more
Je ne ressens plus la douleur
I spent years at the crib, so I don't feel the pain no more
J'ai passé des années au quartier, alors je ne ressens plus la douleur
I don't feel the pain no more
Je ne ressens plus la douleur
I gotta get it how I live, I don't feel the pain no more
Je dois comprendre comment vivre, je ne ressens plus la douleur
I don't feel the pain no more
Je ne ressens plus la douleur
I spent years at the crib, so I don't feel the pain no more
J'ai passé des années au quartier, alors je ne ressens plus la douleur
I don't feel the pain no more
Je ne ressens plus la douleur
I gotta get it how I live, I don't feel the pain no more
Je dois comprendre comment vivre, je ne ressens plus la douleur
I don't feel the pain no more
Je ne ressens plus la douleur