Paroles et traduction de la chanson «Dragonfly» par Murray Head

Wind in my helmet
Le casque au vent
Sun on my visor
Le soleil dans ma visière
Fields pass by
Les champs défilent

Countryside rolling
La campagne se déroule
Two wheels for strolling
Mon deux-roues pour flâner
Cloudless sky
Sous un ciel sans nuages

Nothing quite like it for brushing the cobwebs aside
Rien de tel pour se rafraîchir l'esprit
Riding my moped
Je me promène sur ma mob
Scourge of the highways
Le fléau des nationales
Dragonfly
Libellule

Girls by the roadside
Des filles au bord de la route
Blowing me kisses
M'envoient des baisers
Waving goddbye
Me disent au revoir de la main

Flash guys drive fast cars to prove they're real men
Des frimeurs conduiset des bolides pour prouver leur virilité
At least I admit I'm a prat
Au moins, j'admets, moi, que je suis un petit con
Riding in harmony, wheels on the highway
Je me balade en harmonie sur les nationales
Alone on my bike's where it's at
Seul sur ma mob, c'est le pied
My dragonfly
Ma libellule

I dream of formations
Je rêve de formations
Moped convention
De conventions de mobylette
My finest hour
Mon heure de gloire

Wheelies and wheel skids
Démarrages et dérapages
Goggles and skid lids
Lunettes et casques
Moped power
Vive la mobylette !

you can keep your Ferrari
Vous pouvez garder vos Ferrari
Porche, Maseratti and Cadillacs
Vos Porche, vos Maseratti ou vos Cadillacs
Sod Lamborginis
Vos putain de Lamborgini
Lotus, Mercedes, Stutz Bearcats
Vos Lotus, Vos Mercedes ou vos Bearcats