Paroles et traduction de la chanson «Daydreamin» par 070 Shake

Daydreamin
Rêverie

(Intro)
I'm dreamin'
Je rêvasse
Ayy
Ayy

(Verse 1)
Truth be told, I got the hardest ahead, yeah
En vérité, c'est moi qui ai eu la tâche la plus difficile, oui
But I said I'd never let it get to my head
Mais j'ai dit que je ne laisserais pas ça me monter à la tête
I be in space in a daze while you tellin' me things
Je suis dans l'espace, étourdi, pendant que tu me racontes des choses
I see your face but I never really hear what you say
Je vois ton visage mais je n'entends jamais vraiment ce que tu dis
Red light, green light, either way I'ma go
Feu rouge, feu vert, dans tous les cas j'irai
New place, corner store ain't that close anymore
Nouvel appart, le magasin du coin n'est plus si proche que ça
Yeah, let me get the greens, I'll be home by four
Ouais, laisse-moi acheter les légumes, je serai à la maison à quatre heures
If you wanna pour up, then I need me a four
Si tu veux t'amuser, il me faut 4 cachets
Yeah, anything less, ain't gon' hit to the core
Ouais, rien de moins, sinon ça ne va pas marcher
I mean, anything less, you can leave it at home
Si c'est moins tu peux laisser ça chez toi
I mean, anything less, you can take it to go
Si c'est moins tu peux l'emporter
I mean, anything less, any-anything less
Si c'est moins, moins
I mean, anything less, ain't gon' hit to the core
Si c'est moins ça ne va pas marcher
I mean, anything less, you can leave it at home
Si c'est moins tu peux laisser ça chez toi
I mean, anything less, yeah, yeah
Si c'est moins, moins

(Chorus)
Hey, hey, daydreamin'
Hey, hey, rêvasser
Hey, daydreamin'
Hey, rêvasser
Daydreamin', daydreamin'
Rêvasser, rêvasser
Daydreamin', -min'
Rêvasser, rêvasser
Daydreamin', -min'
Rêvasser, rêvasser
(Yeah, uh)
(Ouais, uh)

(Verse 2)
More fish in the sea, but see, I don't go fishin', yeah
Il y a plus de poissons dans la mer, mais tu vois, je ne vais pas pêcher, ouais
So if you want it, then you gotta come and get it, yeah
Alors si tu le veux, tu dois venir le chercher, ouais
Like my ends, baby girl, we need to split up
Comme le bout de mes cheveux, chérie, on doit se séparer (jeu de mots avec les fourches)
She said, "I get crazy when I start to get my drink on"
Elle a dit : "Je deviens folle quand je commence à boire"
Ah, told the bitch I wasn't fucked up off the liquor
Ah, j'ai dit à cette salope que je n'étais pas défoncée par l'alcool
Where the fuck you goin'?
Où est-ce que tu vas, putain ?
We go way away for a mini-retreat
On part loin pour une mini retraite
We go to space, spaceship, in the back of the seat
On va dans l'espace, dans un vaisseau spatial, au fond du siège
I walk around, fuck around while you fuckin' with me
Je me promène, je traine partout pendant que tu traines avec moi
I'm dazin' out when I start to hear the sound of the beat
Je m'étourdis quand je commence à entendre le son du rythme