Paroles et traduction de la chanson «Divorce» par 070 Shake

Divorce
Divorce

(Intro)
Hm-mm
Hm-mm
Why'd you ever say you wanna (Oh-oh, oh)
Pourquoi as-tu dit que tu voulais (Oh-oh, oh)
Leave me? (Oh-oh, oh)
Me quitter
Only see you in the morning (Oh-oh, oh)
On ne se voit que le matin (Oh-oh, oh)

(Verse)
Fun is comin' kinda late this summer
Le plaisir arrive un peu tard cet été
Every day you run away from somethin'
Chaque jour tu fuis quelque chose
You don't know just why you hate this someone
Tu ne sais pas pourquoi tu détestes cette personne
But you wanna know why you spilled your wine
Mais tu veux savoir pourquoi tu as renversé ton vin
Gemini, see both sides
Gemeaux, tu vois les deux côtés
Trade this ring for peace inside
Échange cette bague contre la paix intérieure
In plain sight, wavin' my arms, Heaven's alright
Au vu et au su de tous, j'agite mes bras, le paradis va bien
Bones and soil fertilize
Les os et la terre fertilisent
Face your fear and face the truth
Affronte ta peur et fais face à la vérité
Me and you, we were one
Moi et toi, nous n'étions qu'un
That was once, but now we're two (Why'd you ever say you wanna⁠—)(
C'était avant, mais maintenant nous sommes deux (Pourquoi as-tu dit que tu voulais-)
Me and you, we were one
Moi et toi, nous n'étions qu'un
That was once, but now we're two
C'était avant, mais maintenant nous sommes deux
Played along all along
On a joué le jeu tout le long
We both did things we know were wrong
Nous avons tous les deux fait des choses que nous savions mauvaises

(Outro)
Leave me (I think we need a, we need a divorce, oh-oh, oh)
Laisse-moi (je pense que nous avons besoin d'un, nous avons besoin d'un divorce, oh-oh, oh)
(We might need a divorce)
Nous avons peut-être besoin d'un divorce
Only see you in the morning (Oh-oh, oh)
On ne se voit que le matin (Oh-oh, oh)