Paroles et traduction de la chanson «Somebody Like Me» par 070 Shake

Somebody Like Me
Quelqu'un comme moi

(Verse 1: 070 Shake)
Ah, uh-uh, ah
Ah, uh-uh, ah
I saved you from the ring, from the ring of fire
Je t'ai sauvé du cercle, du cercle de feu
Uh, now you let me fill all your desires
Uh, maintenant tu me laisses combler tous tes désirs
Does this make you think? Does this make you shout?
Est-ce que ça te fait réfléchir ? Est-ce que ça te fait crier ?
Does this make you think? Does this make you think?
Est-ce que ça te fait réfléchir ? Est-ce que ça te fait réfléchir ?
Does this make you shout?
Est-ce que ça te fait crier ?
Open it up
Ouvre-le
Every time you blink, every time you blink
Chaque fois que tu clignes des yeux, chaque fois que tu clignes des yeux
The darkness is around
L'obscurité est là
Roaming through the streets, lonely as can be
Rôdant dans les rues, aussi solitaire qu'on puisse l'être
Every time you sneeze, God don't bless you, God blessing me
Chaque fois que tu éternues, Dieu ne te bénit pas, Dieu me bénit
Ah, and don't be walking all alone
Ah, et ne marche pas tout seul
'Cause these thoughts are unpure just like yours
Car ces pensées sont impures, tout comme les tiennes
Don't be walking all alone, don't be walking all alone
Ne te promène pas tout seul, ne te promène pas tout seul
Don't be walking all alone
Ne marche pas tout seul

(Chorus: 070 Shake)
Name somebody like me, oh
Cite quelqu'un comme moi, oh
Tell me who sings to you like me, oh woah
Dis-moi qui chante pour toi comme moi, oh woah
Name somebody like me, oh woah
Cite quelqu'un comme moi, oh woah
Tell me who sings to you like me, uh
Dis-moi qui chante pour toi comme moi, uh
Name somebody like me
Cite quelqu'un comme moi
Won't you tell me who sings to you like me
Vas-tu me dire qui chante pour toi comme moi ?
Woah woah, woah woah, woah woah
Woah woah, woah woah, woah woah
Won't you tell me who sings to you like me
Vas-tu me dire qui chante pour toi comme moi ?

(Verse 2: 070 Phi)
Peace and prosperity on my mental
Paix et prospérité dans mon esprit
You keep looking for clarity, I don't get you
Tu cherches la clarté, je ne te comprend pas
Care to be in this rental, I'm looking for ownership
Je m'en fiche de cette location, je veux être propriétaire
They brought us in here together, I'm looking to own this ship
Ils nous ont amené ici ensemble, je cherche à posséder ce navire
Like, like, I woke up like Johnny Depp
Comme, comme, comme si j'étais Johnny Depp
The lone ranger in the dark shadows
Le ranger solitaire dans les ombres sombres
Donnie Brasco tryin' to infiltrate the castle
Donnie Brasco essaie d'infiltrer le château
'Cause they fear the black masses
Car ils craignent les masses noires
A public enemy 'cause I ain't here to kiss no asses
Ennemi public parce que je ne suis pas là pour lécher les bottes des autres
We just needed transcendence in this world
Nous avions juste besoin de transcendance dans ce monde
Where your friend could be your foe
Où votre ami pourrait être votre ennemi
Waiting for you to blow, coming for what I'm owed
J'attends que tu exploses, je viens pour ce qui m'est dû
Ain't no fear and nobody cares to wipe away your tears over here, baby
Il n'y a pas de peur et personne ne se soucie d'essuyer tes larmes ici, bébé

(Chorus: 070 Shake)
Name somebody like me, oh
Cite quelqu'un comme moi, oh
Tell me who sings to you like me, oh woah
Dis-moi qui chante pour toi comme moi, oh woah
Name somebody like me, oh woah
Cite quelqu'un comme moi, oh woah
Tell me who sings to you like me, uh
Dis-moi qui chante pour toi comme moi, uh

(Outro: 070 Phi)
Walking alone, yeah, I'm walking alone
Je marche seul, oui, je marche seul
Walking alone, walking alone
Je marche seul, je marche seul
Walking alone, yeah, I'm walking alone
Je marche seul, oui, je marche seul
Walking alone
Je marche seul
Walking alone, yeah, I'm walking alone
Je marche seul, oui, je marche seul