Paroles et traduction de la chanson «I Know How To Speak» par Manchester Orchestra

I know how to speak
Je sais comment parler
And I know where I'm going
Et je sais où je vais
I wanted to seek
Je voulais chercher
But I got distracted
Mais je me suis laissé distraire

It's a mirage
C'est un mirage
One that leaves me embarrassed
Qui me laisse dans l'embarras
'Cause no one knows me like you
Car personne ne me connaît comme toi
You know there's nothing left for you
Tu sais qu'il n'y a plus rien pour toi
So I continually knew
Alors je savais continuellement
Try to pass it through for you
Essayer de le faire passer pour toi
'Cause I bore you
Car je t'ai ennuyé

Pestered by pain
Pesté par la douleur
It's time, listen honest
Il est temps, écoute honnêtement
So let go of your shame
Laisse ta honte s'en aller
It's a dead, dampening blanket
C'est une couverture morte et humide.
It's a facade
C'est une façade
I can look at you training
Je peux te regarder t'entraîner
There's nobody else like you
Il n'y a personne d'autre comme toi
I think I finally explained it
Je crois que j'ai fini par l'expliquer
So I continue to move
Alors je continue à bouger
Between the bank and the blanket
Entre la banque et la couverture

Don't fake it
Ne fais pas semblant
I, I'm really gonna try this time
Je vais vraiment essayer cette fois-ci
Gonna give you my heart in spite of my soul
Je vais te donner mon coeur en dépit de mon âme.
I, I'm really gonna try this time
Je, je vais vraiment essayer cette fois.
Gonna give you my heart in spite of my soul
Je vais te donner mon cœur en dépit de mon âme.

I want your name
Je veux ton nom
Burnt in my ceiling
Brûlé dans mon plafond
Floats like a flame
Flotte comme une flamme
An unpredictable wonder
Une merveille imprévisible

You gave it all hope
Tu as donné tout l'espoir
And all the of this is a circle
Et tout ceci n'est qu'un cercle
There's nobody else like you
Et tout ceci n'est qu'un cercle
So many that came before you
Il y en a tant qui sont venus avant toi
This is the moment I choose
C'est le moment que je choisis
Between the hope and the hardest
Entre l'espoir et le plus dur
So be honest
Alors sois honnête

I'm really gonna try this time
Je vais vraiment essayer cette fois
Gonna give you my heart in spite of my soul
Je vais te donner mon cœur en dépit de mon âme
I'm really gonna try this time
Je vais vraiment essayer cette fois
Gonna give you my heart in spite of my soul
Je vais te donner mon cœur en dépit de mon âme