Paroles et traduction de la chanson «Bonnie & Clide» par Yuqi

You pick me up when I feel down
No matter how deep in the night
I got your back when we go out
You know I'm always on your side
Tu me portes quand je me sens déprimé
Peu importe la noirceur de la nuit
Je te soutiens quand on sort
Tu sais que je suis toujours de tes côtés

You make this world a little wild
And we shout through crowded streets
Turn up the noise and make it loud
And let the world fall at our feet
Tu rends ce monde un peu plus sauvage
Et nous crions dans les rues bondées
Montez le bruit et faites-le fort
Et laissez le monde tomber à nos pieds

We love it on the other side
Where the dreams are real, do what we like
Let them point and laugh, at who we are
It was you and me here dancing from the start
On adore ça de l'autre côté
Là où les rêves sont réels, là où on fais ce que nous aimons
Laisse-les nous pointer du doigt et rire de qui nous sommes
C'était toi et moi ici dansant ensemble depuis le début

We don't need money to feel good
Cause you're the ride or die the rest of my life
Don't need a party to feel high
We're like the modern version of Bonnie & Clyde
On n'a pas besoin d'argent pour se sentir bien
Parce que tu es le tout ou rien du reste de ma vie
Pas besoin d'une fête pour se sentir défoncé
Nous sommes comme la version moderne de Bonnie & Clyde

You see the truth You're in my heart
And you catch me every time
And if you're low and fall apart
I'll bring some peace back in your mind
Tu vois la vérité tu es dans mon cœur
Et tu me rattrapes à chaque fois
Et si tu es bas et t'effondre
Je ramènerai un peu de paix dans ton esprit

We love it on the other side
Where the dreams are real, do what we like
Let them point and laugh, at who we are
It was you and me here dancing from the start
On adore ça de l'autre côté
Là où les rêves sont réels, là où on fais ce que nous aimons
Laisse-les nous pointer du doigt et rire de qui nous sommes
C'était toi et moi ici dansant ensemble depuis le début

We don't need money to feel good
Cause you're the ride or die the rest of my life
Don't need a party to feel high
We're like the modern version of Bonnie & Clyde
On n'a pas besoin d'argent pour se sentir bien
Parce que tu es le tout ou rien du reste de ma vie
Pas besoin d'une fête pour se sentir défoncé
Nous sommes comme la version moderne de Bonnie & Clyde

We don't need money to feel good
Cause you're the ride or die the rest of my life
Don't need a party to feel high
We're like the modern version of Bonnie & Clyde
On n'a pas besoin d'argent pour se sentir bien
Parce que tu es le tout ou rien du reste de ma vie
Pas besoin d'une fête pour se sentir défoncé
Nous sommes comme la version moderne de Bonnie & Clyde

Give me a three, two, one I'll be dancing with you
Keep it going on like every day
And in a three two one I'll shoot you straight to the moon
Through the sky, to the stars in your eyes
Donnez-moi un trois, deux, un et je danserai avec toi
Continuez comme ça chaque jour
Et dans un trois, deux, un, je te tirerai droit sur la lune
A travers le ciel, vers les étoiles de tes yeux

They've all tried to bring us down but
We keep moving up
They wanna steal our golden crown but
All the roads will lead 'em back to us
Ils ont tous essayé de nous abattre mais
Nous continuons d'avancer
Ils veulent voler notre couronne d'or mais
Toutes les routes les ramèneront à nous

We don't need money to feel good
Cause you're the ride or die the rest of my life
Don't need a party to feel high
We're like the modern version of Bonnie & Clyde
On n'a pas besoin d'argent pour se sentir bien
Parce que tu es le tout ou rien du reste de ma vie
Pas besoin d'une fête pour se sentir défoncé
Nous sommes comme la version moderne de Bonnie & Clyde

We don't need money to feel good
Cause you're the ride or die the rest of my life
Don't need a party to feel high
We're like the modern version of Bonnie & Clyde
On n'a pas besoin d'argent pour se sentir bien
Parce que tu es le tout ou rien du reste de ma vie
Pas besoin d'une fête pour se sentir défoncé
Nous sommes comme la version moderne de Bonnie & Clyde