Paroles et traduction de la chanson «Shadow (Slow Ver.)» par Dreamcatcher

짙은 연기가
내 목을 타고 조여와
깊은 곳 자릴
잡아버린 불꽃이
La fumée épaisse
Me prend à la gorge et m'étouffe
Une fleur ardente
s'installe dans profondément

마르지 않는
공허한 저 땅과 눈물
자꾸만 흘러
커지는 그리움에
Le sol aride et les larmes
Ne se dessèchent pas
Elles continuent de couler
Sur un désir grandissant

숨 가쁘게 널 찾아 헤매 Eh
I’m gonna stay
Avec une respiration accélérée, je suis perdu, je te cherche
Je vais rester

I lost my way
까맣게 타 버린
내 심장속에
I’m still alive
(No way)
J'ai perdu mon chemin
Dans mon cœur
Qui est noir brûlé,
Je suis toujours en vie
(Pas d'autre choix)

빛이 나는 어둠속에 그림자들 처럼
빛이 나는 어둠속에 그림자들 처럼
I never gonna let you down
Never gonna make you cry
Comme les ombres dans les ténèbres brillantes
Je ne te laisserai jamais tomber
Je ne te ferai jamais pleurer

까맣게 타버린 나의 심장에
온길 얹어 붉게 물 들어가도록
난 기도해
Dans mon cœur noir et brûlé,
Je prie pour qu'il y ait encore de la chaleur
Et qu'il redevient rouge

I lost my way
까맣게 타 버린
내 심장속에
I’m still alive
(No way)
J'ai perdu mon chemin
Dans mon cœur
Qui est noir brûlé,
Je suis toujours en vie
(Pas d'autre choix)

끝이 아니길
계속 무언가에 홀린 것 처럼
J'espère que ce n'est pas la fin
C'est comme si je continuais à être ensorcelé par quelque chose

어리석은 날 구해줘
날 구해줘
무의식 속 널 기다려
널 기다려
S'il te plait sauve la stupide personne que je suis
Sauve moi
Dans mon subconscient, je t'attends
Je t'attends

I lost my way
까맣게 타 버린
내 심장속에
I’m still alive
(No way)
J'ai perdu mon chemin
Dans mon cœur
Qui est noir brûlé,
Je suis toujours en vie
(Pas d'autre choix)

빛이 나는 어둠속에 그림자들 처럼
빛이 나는 어둠속에 그림자들 처럼
I never gonna let you down
Never gonna make you cry
Comme les ombres dans les ténèbres brillantes
Comme les ombres dans les ténèbres brillantes
Je ne te laisserai jamais tomber
Je ne te ferai jamais pleurer