Paroles et traduction de la chanson «Horizon» par Way V

许个愿苏醒前
能潜入回忆多见一面
蓝天听见风在水面盘旋
风有海浪的语言
Faire un souhait avant de se réveiller
Peut vous plonger dans les souvenirs et de voir plus loin
Le ciel bleu entend le vol stationnaire du vent sur l'eau
La langue du vent et des vagues

我摸不着天的边缘
和海的深浅
但我肯定梦会实现
Je ne peux pas toucher le bord du ciel
Et la profondeur de la mer
Mais je suis sûr que le rêve va se réaliser

你我像天空与海
在水平线想念释怀
我都明白
走得越远越离不开
海和天同色彩为何还要遥遥地关怀
感觉再多澎湃
想见你的心不更改
Vous et moi sommes comme le ciel et la mer
Nous Manquons à l'horizon
Je comprends
Plus vous vous en allez, plus vous êtes inséparables
Pourquoi la même couleur de la mer et les soins de ciel encore loin
Sentez-vous plus houleuse
Je veux voir votre coeur inchangé

Oh 虽然你我面前隔着这片遥远
大雨是唯一能缝合天与海的线
把想念 如项链都串进雨点
但我宁可孤独也不要你哭红眼
Oh bien que vous et moi sont séparés par cette distance
La pluie battante est le seul fil qui peut relié le ciel et la mer
Comme la chaine manquante d'un collier dans les gouttes de pluie
Mais je préfère être seul plutôt que tu pleures et aie les yeux rouges

不该用这方式相连
眼泪让海水更咸
恨不得飞到你身边
Nous ne devons pas être connecté de cette façon
Les larmes crée une mer salée
Qui ne peut pas attendre pour voler à tes côtés

你我像天空与海
在水平线想念释怀
我都明白
走得越远越离不开
海和天同色彩为何还要遥遥地关怀
感觉再多澎湃
想见你的心不更改
Vous et moi sommes comme le ciel et la mer
Nous Manquons à l'horizon
Je comprends
Plus vous vous en allez, plus vous êtes inséparables
Pourquoi la même couleur de la mer et les soins de ciel encore loin
Sentez-vous plus houleuse
Je veux voir votre coeur inchangé

尽管眼前有雾覆
渐渐距离会变窄
我不会徘徊 Oh, woo-oh
用坚决的脚踝
相信一越过这阻碍
你会在
Bien qu'il y ait du brouillard devant moi
Peu à peu la distance se restreindra
Je ne tarderai pas oh, oh-woo
Avec une cheville ferme
Croire qu'une fois cet obstacle est franchi
Vous serez (vous serez)

像拥抱天空的海
用重叠身影遮挡风霜
像拥抱天空的海
(天空与海) (像天空拥抱海)
在水平线等你到来
(紧握的手绝不放开 绝不会放开)
只因明白 紧握的手绝不放开
海和天同色彩在生命里你无可取代
答应你 我都在守护着彼此不更改
Comme une mer qui embrasse le ciel
Couvrir le vent et le gel avec des chiffres qui se chevauchent
Comme une mer qui embrasse le ciel
(Ciel et mer) (comme le ciel embrasse la mer)
En attendant vous à l'horizon
(Ne jamais lâcher la main crispée, ne laissez jamais aller)
Juste parce que je comprends que je ne pourrai jamais lâcher mes mains jointes
La mer et le ciel sont de la même couleur dans la vie, vous ne pouvez pas le remplacer
Je vous promets, je garde l'autre et ne pas changer