Paroles et traduction de la chanson «it would feel like this» par girl in red

(instrumental)
____

"(The title) if i could make it go quiet is all about the mental noise, all the feelings and thoughts that are so big they just take up your entire mental capacity and take over your entire body. This song feels like ‘If I could make it go quiet, it would feel like this.’ This place of quietness, this beautiful place where I’m able to be OK. I’m taking it all in. It feels like the credits to a movie because the album is so full, you could get to like, ‘Holy cow, what did I just listen to?’ There’s no words. You don’t need any. I’ve just poured my heart out in all of these songs."
"If I could make it go quiet" est en rapport avec tout le bruit mental, toutes les émotions et les pensées qui sont si énormes qu'elles prennent toute la place et prennent le contrôle de tout ton corps. Cette chanson donne ce sentiment : "si je pouvais tout rendre silencieux, cela sonnerait comme ceci". Cet endroit silencieux, ce magnifique endroit où je peux être bien. Je laisse tout entrer. On dirait le générique de fin d'un film parce que l'album est tellement rempli, tu peux te dire : "oh putain, qu'est-ce que je viens d'écouter ?". Il n'y a pas de mots. Tu n'en a pas besoin. Je viens juste de déverser tout ce qu'il y avait dans mon coeur dans ces chansons"